Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at dæmme op for levens (BGL) fald styrede centralbanken desuden valutakursen ved hjælp af betydelige interventioner. Pris- og handelsliberaliseringen blev fastholdt samtidig med, at der blev gjort fremskridt med skattereformen.
German[de]
Überdies steuerte die Zentralbank (BNB) den Wechselkurs mit Hilfe umfangreicher Interventionen, um die Abwertung des Lev in Grenzen zu halten, liberalisierte Preise und Außenhandel weiter und erzielte Fortschritte bei der Finanzreform.
Greek[el]
Επιπλέον, η Κεντρική Τράπεζα (ΕΤΒ) ρύθμισε τη συναλλαγματική ισοτιμία μέσω σημαντικών παρεμβάσεων προκειμένου να περιορισθεί η υποτίμηση του λέι, συνέχισε την απελευθέρωση των τιμών του εμπορίου και πραγματοποίησε πρόοδο στον τομέα των δημοσιονομικών μεταρρυθμίσεων.
English[en]
Moreover, the central bank (BNB) managed the exchange rate through sizeable interventions in order to contain the lev depreciation, kept price and trade liberalization and made progress in the field of fiscal reform.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el Banco Central (BNB) controló el tipo de cambio mediante importantes intervenciones orientadas a frenar la depreciación del lev, mantener la liberalización de los precios y el comercio y hacer avanzar la reforma fiscal.
Finnish[fi]
Lisäksi Bulgarian keskuspankki piti valuuttakurssia hallinnassa huomattavien toimenpiteiden avulla hillitäkseen levan heikkenemistä, jatkoi hintojen ja kaupan vapauttamista ja edistyi valtiontalouden uudistamisessa.
French[fr]
En outre, la Banque centrale (BNB) a dû intervenir massivement sur le taux de change afin de contenir la dépréciation du lev, tandis que le gouvernement a poursuivi la libéralisation des prix et du commerce et a progressé dans le domaine de la réforme budgétaire.
Italian[it]
La Banca centrale (BNB) ha inoltre pilotato il tasso di cambio con interventi di considerevole portata volti a contenere il deprezzamento del lev; la liberalizzazione dei prezzi e degli scambi è stata mantenuta e si sono compiuti progressi nel campo della riforma tributaria.
Dutch[nl]
Daarnaast steunde de Centrale Bank (BNB) de wisselkoers met omvangrijke interventies om de depreciatie van de lev tegen te gaan, werd de liberalisering van de prijzen en de handel gehandhaafd en werden vorderingen gemaakt op het gebied van de begrotingshervorming.
Portuguese[pt]
Além disso, o Banco Central (BNB) interveio maciçamente em apoio da taxa de câmbio, a fim de conter a depreciação do lev, embora tenha prosseguido o processo de liberalização dos preços e do comércio e se tenham realizado progressos no domínio de reforma das finanças públicas.
Swedish[sv]
Centralbanken (BNB) höll dessutom valutakursen uppe genom betydande interventioner för att hindra att leven (BGL) deprecierades och skötte avregleringen av priser och handel samtidigt som framsteg med skattereformen gjordes.