Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den administrative skrivelse omfattede derfor samtlige eksisterende eksklusive koebsaftaler paa markedet for konsumisprodukter (den anfaegtede doms praemis 31).
German[de]
Infolgedessen erfasse das Verwaltungsschreiben sämtliche auf dem Markt für Speiseeis bestehenden Ausschließlichkeitsverträge (Randnr. 31 des angefochtenen Urteils).
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το διοικητικό έγγραφο καλύπτει το σύνολο των συμβάσεων αποκλειστικότητας που υφίστανται στην αγορά παγωτών (σκέψη 31 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως).
English[en]
In its view, therefore, the comfort letter covered all the exclusive agreements existing in the ice-cream market (paragraph 31 of the contested judgment).
Spanish[es]
En consecuencia, el oficio englobaba a todos los contratos de exclusividad que existían en el mercado de los helados (apartado 31 de la sentencia recurrida).
Finnish[fi]
Langnese-Iglon mukaan hallinnollinen kirje koski näin ollen kaikkia jäätelömarkkinoilla voimassa olevia yksinoikeussopimuksia (valituksenalaisen tuomion 31 kohta).
French[fr]
La lettre administrative engloberait par conséquent la totalité des contrats d'exclusivité existant sur le marché des glaces de consommation (point 31 de l'arrêt entrepris).
Italian[it]
La lettera amministrativa avrebbe abbracciato, conseguentemente, tutti i contratti in esclusiva esistenti sul mercato dei gelati (punto 31 della sentenza impugnata).
Dutch[nl]
De administratieve brief gold derhalve voor alle exclusiviteitsovereenkomsten op de markt voor consumptie-ijs (punt 31 van het bestreden arrest).
Portuguese[pt]
A carta administrativa abrangia, por isso, a totalidade dos contratos de exclusividade existentes no mercado de gelados (n._ 31 do acórdão recorrido).
Swedish[sv]
Det administrativa beskedet omfattade följaktligen alla de exklusiva avtal som fanns på glassmarknaden (punkt 31 i den överklagade domen).