Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Internationale Kommission analyserer de erfaringer, der indhentes i forbindelse med konventionens gennemførelse, og forelægger i givet fald de kontraherende parter forslag om ændringer eller tilføjelser til konventionen eller forbereder grundlaget for udarbejdelse af yderligere bestemmelser om beskyttelse og vandforvaltning af Donau og vandområderne i dens afvandingsområde.
Greek[el]
Η διεθνής επιτροπή αναλύει την πείρα που αποκτάται από την εφαρμογή της συμφωνίας και, κατά περίπτωση, υποβάλλει προτάσεις στα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με τροποποιήσεις ή προσθήκες στη συμφωνία, ή προετοιμάζει τη βάση για τη διατύπωση πρόσθετων κανονισμών για την προστασία και την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και των υδάτων στη λεκάνη απορροής του.
English[en]
The International Commission reviews experience acquired implementing this Convention and as appropriate submits proposals to the Contracting Parties concerning amendments or additions to this Convention or prepares the basis for elaborating further regulations on the protection and water management of the Danube River and of waters within its catchment area.
Spanish[es]
La Comisión Internacional analizará la experiencia adquirida en la aplicación del presente Convenio y, en su caso, propondrá a las Partes Contratantes modificaciones o añadidos al mismo o establecerá las bases para la elaboración de nuevas normativas para la protección y la gestión hidrológica del río Danubio y de las aguas de su cuenca.
Finnish[fi]
Kansainvälinen komissio tutkii tämän yleissopimuksen täytäntöönpanossa saatua kokemusta ja tarvittaessa esittää sopimuspuolille tähän yleissopimukseen tehtäviä muutoksia tai lisäyksiä koskevia ehdotuksia tai valmistaa pohjaa Tonavan ja sen vesialueen suojelua ja vesien hallintaa koskevien muiden säännösten laatimiselle.
French[fr]
La Commission internationale examine régulièrement l'expérience acquise dans la mise en oeuvre de la présente convention et adresse aux parties contractantes, si nécessaire, des propositions d'amendements ou de compléments à ladite convention, ou élabore les bases de nouvelles réglementations en matière de protection et de gestion des eaux du Danube et de son bassin hydrographique.
Italian[it]
La Commissione internazionale verifica le esperienze acquisite nell'applicazione della presente convenzione e presenta opportune proposte alle parti contraenti in merito ad emendamenti o integrazioni alla presente convenzione, predisponendo altresì le basi per l'elaborazione di ulteriori norme sulla protezione e la gestione delle acque del Danubio e delle acque all'interno del suo bacino idrografico.
Dutch[nl]
De Internationale Commissie onderzoekt de met de uitvoering van dit verdrag opgedane ervaringen en doet de verdragsluitende partijen, voor zover zinvol, voorstellen betreffende wijzigingen van of aanvullingen op dit verdrag, of legt de grondslag voor het treffen van verdere regelingen voor de bescherming en de waterhuishouding van de Donau en de waterlopen in haar stroomgebied.
Portuguese[pt]
A comissão internacional fará o acompanhamento da experiência adquirida com a implementação da presente convenção e, se necessário, proporá, às partes alterações ou aditamentos à presente convenção ou preparará as bases para elaboração de outros regulamentos sobre a protecção e gestão das águas do rio Danúbio e das águas da sua bacia hidrológica.
Swedish[sv]
Internationella kommissionen skall granska de erfarenheter som vunnits vid genomförandet av denna konvention och, i den mån det är befogat, förelägga parterna ändringar eller tillägg till konventionen och utarbeta underlag för ytterligare regleringar av skyddet och vattenförsörjningen av Donau och dess vattenområde.