Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
API'er i set-top-boxe, der tjener som gateway til interaktive tjenester.
German[de]
Die Engpässe und Probleme, zu deren Regelung gemeinschaftliche Rechtsvorschriften erforderlich sind, bestehen vielmehr auf der Ebene des Zugangs der Verbraucher zu interaktiven Diensten, also z.
Greek[el]
API στους αποκωδικοποιητές, οι οποίοι χρησιμεύουν ως πύλες πρόσβασης σε διαλογικές υπηρεσίες, έχει δημιουργηθεί συμφόρηση. τα σχετικά ζητήματα αντιμετωπίζονται από την κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
It is at the level of consumer access to interactive services, i.e., APIs in set-top boxes, that serve as gateways to interactive services, that have created bottlenecks and have been addressed in Community law.
Spanish[es]
Donde se han creado puntos de estrangulamiento que han sido abordados en la legislación comunitaria ha sido en el nivel del acceso por parte del consumidor a los servicios interactivos, es decir, las API en las STB que sirven de pasarela a los servicios interactivos.
Finnish[fi]
Pullonkauloja on sen sijaan syntynyt kuluttajan pääsyssä järjestelmiin, eli yhdyskäytävinä vuorovaikutteisiin palveluihin toimivien digisovittimien sovellusrajapinnan tekniikassa. Tähän ongelmaan on puututtu yhteisön lainsäädännöllä.
French[fr]
C'est au niveau de l'accès du consommateur aux services interactifs, c.-à-d. de l'API des décodeurs qui sert de passerelle d'accès à ces services, que sont apparus des goulets d'étranglement auxquels le droit communautaire s'est attaqué.
Dutch[nl]
Dat was van begin af aan al het geval. Het is de toegang van consumenten tot interactieve diensten, d.w.z. de API's van settop-boxen die als gateways tot interactieve diensten fungeren, die tot knelpunten heeft geleid en waarvoor in het Gemeenschapsrecht oplossingen zijn gezocht.
Portuguese[pt]
Os pontos de estrangulamento foram criados no acesso do consumidor aos serviços interactivos, ou seja, API nos descodificadores que servem de pontes para os serviços interactivos, tendo a legislação comunitária abordado estes problemas.
Swedish[sv]
Det har dock uppstått flaskhalsar på nivån för konsumenternas tillgång till interaktiva tjänster, dvs. på API-nivån i de avkodare som fungerar som portaler till interaktiva tjänster, och det är denna nivå som gemenskapens lagstiftning är inriktad på.