Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يحيّرني
Bulgarian[bg]
Удивително е.
Bangla[bn]
আমার দুশ্চিন্তা বাড়িয়ে দিচ্ছে.
Bosnian[bs]
To... to me zbunjuje.
Czech[cs]
Vrtá mi to hlavou.
Greek[el]
Μου βαραίνει το μυαλό.
English[en]
It boggles my mind.
Spanish[es]
Aturde mi cabeza
Estonian[et]
See on lihtsalt üle mõistuse.
Hebrew[he]
זה מחרפן אותי.
Hungarian[hu]
Ez teljesen összezavart.
Indonesian[id]
Itu mengejutkan pikiranku.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner det ikke.
Dutch[nl]
Het is echt verbijsterend.
Polish[pl]
To się w głowie nie mieści.
Portuguese[pt]
Estou chocado!
Romanian[ro]
Da, e peste puterea mea de înţelegere
Slovenian[sl]
Bega me.
Serbian[sr]
Збуњује ме то.
Swedish[sv]
Det stör mitt sinne.
Turkish[tr]
Kafam karman çorman oldu.
Vietnamese[vi]
Nó cũng làm tôi đau đầu.