Besonderhede van voorbeeld: -8002958935855945304

Bulgarian

Финансите, разбира се, не са се занимали с мръсотията под ноктите, освен ако не сте решили, че самите пари са мръсни.

Czech

Z finančního se samozřejmě nedostanou do styku s něčím, čím by si ušpinili ruce, pokud ovšem nepovažujete peníze jako takové za špinavé.

Greek

H βρομιά κάτω απ'τα νύχια δεν μετράει στο ενεργητικό για τους λογιστές, εκτός αν θεωρείτε βρόμικα τα ίδια τα λεφτά.

English

Finance, of course, doesn't deal with the dirt-under - the-nails tangibles, unless you consider the money itself to be dirty.

Spanish

Las finanzas, por supuesto, no lidian con los tangibles de trabajo duro, a menos que considere al dinero mismo como sucio.

Croatian

Financije se naravno, ne bave sa određenom prljavštinom ispod noktiju, osim ako ne smatrate da je i sam novac prljav.

Hungarian

A pénzügyet persze nem érdeklik a kézzel fogható, koszos munkák, hacsak nem tekintjük magát a pénzt is koszosnak.

Italian

Il bilancio, ovviamente, non si occupa dello sporco sotto le unghie, a meno che non si consideri che i soldi sono sporchi.

Macedonian

Се разбира, финансиите не се поврзани, со чистењето ѓубре, освен ако сметате дека парите ви се валкани.

Portuguese

As Finanças não lidam com a parte mais suja. A menos que consideremos que o dinheiro seja sujo.

Russian

Финансирование, конечно, не имеет дела с понятием " выковыривать грязь из-под ногтей ", если только деньги не грязные.

Serbian

Financije se naravno, ne bave sa određenom prljavštinom ispod noktiju, osim ako ne smatrate da je i sam novac prljav.

Turkish

Finans, tabiki kirli işlerle ilgilenmez, paranın kendisinin kirleneceğini hesaba katmazsan.