Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hoe om ́n vakature nie lyk na so ́ n baie eenvoudige saak wees, nadat al.
Belarusian[be]
Атрыманне вакансіі, здавалася, не быць такі вельмі просты пытанне, у рэшце рэшт.
Bulgarian[bg]
Първи на свободно работно място не изглежда да е много лесно, след като всички.
Catalan[ca]
Aconseguir una vacant no sembla ser un assumpte molt fàcil, després de tot.
Czech[cs]
Získání volné pracovní místo nezdálo se, že se tak velmi jednoduchá, po všem.
Welsh[cy]
Nid yw Cael swydd wag oedd yn ymddangos i fod yn fath yn fater hawdd iawn, wedi'r cyfan.
Danish[da]
Kom godt i en ledig stilling syntes ikke at være sådan en meget let sag, trods alt.
German[de]
Getting eine Stelle schien es nicht zu einem solchen sehr einfach sein, nachdem alle.
Greek[el]
Να πάρει μια κενή θέση δεν φαίνεται να είναι ένα τέτοιο πολύ εύκολο, μετά από όλα.
English[en]
Getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all.
Spanish[es]
Conseguir una vacante no parece ser un asunto muy fácil, después de todo.
Estonian[et]
Getting vaba ametikohta ei tundu olema selline lihtne asi ju.
French[fr]
Obtenir un poste vacant ne semble pas être un sujet aussi très facile, après tout.
Irish[ga]
Ní Dul folúntas a raibh cosúil le bheith ní den sórt sin an- éasca, tar éis an tsaoil.
Galician[gl]
Obter unha praza non parece ser un tema tan fácil, fin e ao cabo.
Hebrew[he]
קבלת משרה פנויה לא נראה כזה עניין קל מאוד, אחרי הכל.
Croatian[hr]
Dobivanje radno mjesto ne činiti se biti kao što je vrlo jednostavno pitanje, nakon svega.
Hungarian[hu]
Ismerkedés a kihasználatlanság nem tűnik olyan nagyon könnyű dolog, elvégre.
Indonesian[id]
Mendapatkan kekosongan tampaknya tidak menjadi sebuah masalah yang sangat mudah, setelah semua.
Icelandic[is]
Getting a laust starf virtist ekki vera svo mjög auðvelt mál, eftir allt saman.
Italian[it]
Ottenere un posto vacante non sembra essere una questione molto semplice, dopo tutto.
Latvian[lv]
Getting vakanci nešķiet tāds ļoti viegls jautājums, galu galā.
Macedonian[mk]
Прв Конкурс не чини да се биде толку многу лесно прашање, по сите.
Maltese[mt]
Jkollna post battal ma jidhirx li tali kwistjoni faċli ħafna, wara kollox.
Norwegian[nb]
Få en ledig stilling ikke synes å være en så veldig enkel sak, tross alt.
Dutch[nl]
Het krijgen van een vacature leek niet op een dergelijke zeer eenvoudige zaak is, na alles.
Polish[pl]
Pierwsze wolne miejsce nie wydaje się być takim bardzo prosta sprawa, po wszystkim.
Portuguese[pt]
Obter uma vaga não parece ser um assunto tão fácil, afinal de contas.
Romanian[ro]
Obţinerea unui post vacant nu pare a fi o astfel de chestiune foarte uşor, după toate.
Russian[ru]
Получение вакансии, казалось, не быть такой очень простой вопрос, в конце концов.
Slovak[sk]
Získanie voľné pracovné miesto nezdalo sa, že sa tak veľmi jednoduchá, po všetkom.
Slovenian[sl]
Getting prostega delovnega mesta ni videti, da bi tako zelo lahka, navsezadnje.
Albanian[sq]
Getting një vend bosh nuk duket të jetë një gjë e tillë shumë e lehtë, pasi të gjithë.
Serbian[sr]
Добијање упражњеног места није изгледа да буде такав веома лака ствар, на крају крајева.
Swedish[sv]
Att få en ledig tjänst inte verkar vara så mycket lätt, trots allt.
Swahili[sw]
Kupata nafasi hawakuwa wanaonekana kuwa jambo kama rahisi sana, baada ya wote.
Thai[th]
ได้รับตําแหน่งว่างไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นเช่นเรื่องที่ง่ายมากหลังจากทั้งหมด
Turkish[tr]
Bir boşluk sonra, bu çok kolay bir mesele olarak görünmüyordu.
Ukrainian[uk]
Отримання вакансії, здавалося, не бути такий дуже просте питання, врешті- решт.
Vietnamese[vi]
Nhận được một vị trí tuyển dụng đã không có vẻ là một vấn đề rất dễ dàng, sau khi tất cả.