Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вони като Марсиански дом на удоволствията в неделя сутрин.
Czech[cs]
Smrdí to jak v Marsovské zábavní kopuli v neděli ráno.
German[de]
Hier riecht es wie in einer obskuren Raumbar am Sonntagmorgen.
Greek[el]
Μυρίζει σαν το εσωτερικό ενός θόλου απολαύσεων του'ρη την Κυριακή το πρωί.
English[en]
Smells like the inside of a Martian pleasure dome on Sunday morning.
Spanish[es]
Huele como el interior de un gimnasio marciano un domingo.
Finnish[fi]
Haisee kuin marsilaisen huvikuvun sisäpuoli sunnuntaiaamulla.
French[fr]
ça sent comme dans un vaisseau de plaisance martien, le dimanche matin.
Hungarian[hu]
Olyan a szaga, mint egy marsi élvezetkupolának vasárnap reggel.
Polish[pl]
Śmierdzi jak wnętrze marsjańskiej kopuły rozkoszy w niedzielny poranek.
Portuguese[pt]
Cheira como o interior de uma cúpula de prazer de Marte numa manhã de domingo.
Romanian[ro]
Miroase ca într-o casă de toleranţă marţiană duminică dimineaţa.
Russian[ru]
Воняет как в марсианском публичном доме в воскресенье утром.
Serbian[sr]
Smrdi kao unutrašnjost Marsovske kupole zadovoljstva nedjeljom ujutro.