Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи ми като шах и мат.
Bosnian[bs]
Meni izgleda kao šah-mat.
Czech[cs]
Připadá mi to jako šach mat.
English[en]
Sounds like " checkmate " to me.
Spanish[es]
Eso suena a Jaque mate.
Finnish[fi]
Tämä näyttää päätepisteeltä.
Hebrew[he]
נשמע לי כמו " שחמט ".
Croatian[hr]
Meni izgleda kao šah-mat.
Hungarian[hu]
Ez egy " sakk-matt " - nak hangzik.
Italian[it]
Io sento odore di " scacco matto ".
Latvian[lv]
Šķiet kā " šahs un mats " man.
Dutch[nl]
Dat klinkt als " schaakmat ".
Polish[pl]
Moim zdaniem brzmi jak " szach i mat ".
Portuguese[pt]
Parece um xeque-mate para mim.
Romanian[ro]
Mie îmi pare a fi " şah mat ".
Russian[ru]
Для меня это звучит как " шах и мат ".
Serbian[sr]
Meni izgleda kao šah-mat.
Turkish[tr]
Şah mat etmişim gibi sanki.