Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek verkoop vandag sout.’
Amharic[am]
ጨው እየሸጥኩ ነው።’
Arabic[ar]
انني ابيع الملح اليوم.›
Central Bikol[bcl]
Nagtitinda ako nin asin ngonyan.’
Bemba[bem]
Ilelo ndeshitisha umucele.’
Bulgarian[bg]
Днес продавам сол.
Bislama[bi]
Mi stap salem sol tede.’
Bangla[bn]
আজ কিছু লবণ বিক্রয় করছিলাম।’
Cebuano[ceb]
Namaligya kog asin karon.’
Czech[cs]
Prodávám sůl.‘
German[de]
Ich verkaufe heute Salz.‘
Ewe[ee]
Mele dze dzram egbea.’
Efik[efi]
Nnyam inụn̄ mfịn.’
Greek[el]
Πουλάω αλάτι σήμερα’.
English[en]
I’m selling salt today.’
Spanish[es]
Traigo sal para la venta.
Estonian[et]
Müün täna soola.’
Finnish[fi]
Tänään olisi suolaa kaupan.’
French[fr]
J’ai du sel à vendre aujourd’hui.
Ga[gaa]
Miihɔɔ ŋoo ŋmɛnɛ.’
Hindi[hi]
मैं आज नमक बेच रहा हूँ।’
Hiligaynon[hil]
May asin ako nga baligya karon.’
Croatian[hr]
Prodajem sol.
Hungarian[hu]
Ma sót árulok.
Indonesian[id]
Saya ingin menawarkan garam.’
Iloko[ilo]
Aglaklakoak iti asin itatta.’
Italian[it]
Oggi vendo sale’.
Korean[ko]
소금 사십시오.’
Lingala[ln]
Lelo nazali kotekisa mungwa.’
Malagasy[mg]
Mivarotra sira aho androany.’
Macedonian[mk]
Еве денес продавам сол‘.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഉപ്പു വിൽക്കാൻ വന്നതാണ്.’
Marathi[mr]
मी आज मीठ विकत आहे.’
Burmese[my]
ဒီနေ့ ကျွန်တော်ဆားရောင်းတယ်ခင်ဗျ။’
Norwegian[nb]
Jeg selger salt i dag.’
Dutch[nl]
Ik verkoop vandaag zout.’
Northern Sotho[nso]
Ke rekiša letswai lehono.’
Nyanja[ny]
Lero ndikugulitsa mchere.’
Polish[pl]
Sprzedaję dziś sól’.
Portuguese[pt]
Quer comprar sal?’
Romanian[ro]
Astăzi vând sare!»
Russian[ru]
Продаю соль.
Slovak[sk]
Dnes predávam soľ.‘
Slovenian[sl]
Danes prodajam sol.‘
Samoan[sm]
O loo faatau atu au masima i lenei aso.’
Shona[sn]
Nhasi ndiri kutengesa munyu.’
Albanian[sq]
Sot shes kripë.
Serbian[sr]
Danas prodajem so.‘
Southern Sotho[st]
Kajeno ke rekisa letsoai.’
Swedish[sv]
Jag säljer salt i dag.’
Swahili[sw]
Nauza chumvi leo.’
Tamil[ta]
இன்றைக்கு நான் உப்பு விற்று வருகிறேன்.’
Telugu[te]
నేను ఈ రోజు ఉప్పు అమ్ముతున్నాను.’
Thai[th]
ผม ขาย เกลือ ครับ.’
Tagalog[tl]
Nagtitinda ako ng asin ngayon.’
Tswana[tn]
Ke rekisa letswai gompieno.’
Tok Pisin[tpi]
Mi maketim sol.’
Turkish[tr]
Bugün tuz satıyorum.’
Tsonga[ts]
Namutlha ndzi xavisa munyu.’
Twi[tw]
Metɔn nkyene nnɛ.’
Tahitian[ty]
Te hoo nei au i te miti popaa i teie nei mahana.’
Ukrainian[uk]
Чи ви б не купили у мене сіль?
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi bán muối’.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fakatau māsima ʼi te temi nei.’
Xhosa[xh]
Ndithengisa ityuwa namhlanje.’
Yoruba[yo]
Mo ń ta iyọ̀ lónìí.’
Chinese[zh]
今日我带了点盐来卖。’
Zulu[zu]
Namuhla ngithengisa usawoti.’