Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hvilken form har den gyldighed, og kan den have direkte indflydelse på undersøgelser, der foregår i et tredjeland, hvorved EU muligvis bliver involveret i de russiskledede undersøgelser af styrtet i Smolensk på Den Russiske Føderations territorium, når flystyrtet involverede et fly, der var registreret i en EU‐medlemsstat?
German[de]
In welcher Form, und inwieweit kann dies direkte Auswirkungen auf die Untersuchungen in einem Drittland haben? Besteht die Möglichkeit einer Beteiligung der EU an den von Russland geleiteten Untersuchungen zur Katastrophe in Smolensk, also auf dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation, wenn es sich bei dem Flugzeugabsturz um eine Maschine handelte, die in einem EU‐Mitgliedstaat registriert war?
Greek[el]
Με ποια μορφή ισχύει και μπορεί να επηρεάσει άμεσα τις έρευνες που διενεργούνται σε τρίτη χώρα, με την πιθανή συμμετοχή της ΕΕ στις έρευνες που διενεργεί η Ρωσία για τη συντριβή στο Smolensk, σε έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, όταν στο αεροπορικό ατύχημα εμπλέκεται αεροσκάφος που είναι νηολογημένο σε κράτος μέλος της ΕΕ;
English[en]
In what form does it apply and can it directly influence the investigations conducted in a third country, with the possibility of EU involvement in the Russian-led investigations into the crash in Smolensk, on Russian Federation territory, when the plane crash involved an aircraft registered in a EU Member State?
Spanish[es]
¿De qué forma es aplicable y puede influir directamente en las investigaciones realizadas en un tercer país, con la posibilidad de que la UE participe en las investigaciones rusas del accidente ocurrido en Smolensk, en territorio de la Federación de Rusia, dado que el accidente aéreo afectaba a un avión registrado en un Estado miembro de la UE?
Finnish[fi]
Missä muodossa sitä sovelletaan ja voiko se vaikuttaa suoraan kolmannessa maassa suoritettavaan tutkintaan, minkä seurauksena EU voisi osallistua Venäjän johtamaan Venäjän federaation alueella Smolenskissa sattunutta onnettomuutta koskevaan tutkintaan ottaen huomioon, että lento-onnettomuus koski EU:n jäsenvaltiossa rekisteröityä ilma-alusta?
French[fr]
Peut-il influencer directement les enquêtes menées dans un pays tiers, avec la participation éventuelle de l'Union européenne à l'enquête dirigée par la Russie autour du crash de Smolensk, sur le territoire de la Fédération de Russie, puisque l'avion accidenté était immatriculé dans un État membre de l'Union?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere in che modo è applicabile e se può influenzare direttamente le inchieste condotte in un paese terzo, con la possibilità di un coinvolgimento dell'UE nelle inchieste svolte dalla Russia sull'incidente di Smolensk, avvenuto nel territorio della Federazione russa, considerando che lo schianto ha riguardato un velivolo registrato in uno Stato membro dell'UE?
Polish[pl]
W jakiej formie ma ono zastosowanie i czy może ono bezpośrednio wpłynąć na dochodzenia prowadzone w państwie trzecim, z możliwością zaangażowania się UE w prowadzone przez Rosję dochodzenia dotyczące katastrofy smoleńskiej (na terenie Federacji Rosyjskiej), gdy w katastrofie brał udział samolot zarejestrowany w państwie członkowskim UE?
Portuguese[pt]
De que forma se aplica o regulamento e pode o mesmo influenciar directamente as investigações realizadas num país terceiro, permitindo a participação da UE na investigação da queda do avião em Smolensk conduzida pela Rússia, em território da Federação Russa, considerando que o acidente envolveu um avião registado num Estado-Membro da UE?
Swedish[sv]
Under vilka former gäller den och kan den direkt påverka utredningar som genomförs i tredje land? Kan EU delta i den ryskledda utredningen av kraschen i Smolensk på ryskt territorium, då flygkraschen gällde ett plan som var registrerat i en medlemsstat?