Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versterk deur ons veldbediening
Amharic[am]
ከመስክ አገልግሎታችን ኃይል ማግኘት
Arabic[ar]
التقوية التي نستمدها من خدمة الحقل
Azerbaijani[az]
Bizi təbliğ xidməti möhkəmləndirir
Central Bikol[bcl]
Pinakokosog kan Satong Ministeryo sa Langtad
Bemba[bem]
Ukukoshiwa ku Butumikishi Bwesu Ubwa mwi Bala
Bulgarian[bg]
Ние получаваме сили от проповедната си служба
Bislama[bi]
Kasem Paoa From Wok Blong Prij
Chuukese[chk]
Apochokkul ren Ach we Angangen Afalafal
Czech[cs]
Posilou je naše kazatelská služba
Danish[da]
Forkyndelsen styrker os
German[de]
Gestärkt durch unseren Predigtdienst
Ewe[ee]
Míaƒe Gbeadzisubɔsubɔdɔa Doa Ŋusẽ Mí
Efik[efi]
Ẹsọn̄ọ Idem ebe ke Utom Ukwọrọikọ Nnyịn
Greek[el]
Ενισχυόμαστε από τη Διακονία μας στον Αγρό
English[en]
Strengthened by Our Field Ministry
Spanish[es]
El ministerio del campo nos vigoriza
Estonian[et]
Põlluteenistus annab jõudu
Persian[fa]
خدمت موعظه به ما قوّت میبخشد
Finnish[fi]
Voiman saaminen kenttäpalveluksesta
Fijian[fj]
Vakaukauataki Keda na Cakacaka Vakaitalatala
French[fr]
Fortifiés par notre ministère
Ga[gaa]
Wɔ Shiɛmɔ Nitsumɔ lɛ Woɔ Wɔ Hewalɛ
Gilbertese[gil]
Kakorakoraki Rinanon Ara Mwakuri n Tataekina te Rongorongo
Gujarati[gu]
પ્રચારકાર્ય હિંમત આપે છે
Gun[guw]
Yin Hinhẹnlodo Gbọn Lizọnyizọn Kunnudegbe Tọn Mítọn Dali
Hausa[ha]
Ƙarfafa Daga Hidimarmu ta Fage
Hebrew[he]
מחוזקים בעזרת שירות השדה
Hindi[hi]
प्रचार काम से ताकत पाना
Hiligaynon[hil]
Ginapabakod Sang Aton Ministeryo sa Latagon
Hiri Motu[ho]
Iseda Haroro Gaukara amo Goada Ita Abia
Croatian[hr]
Ojačani službom propovijedanja
Hungarian[hu]
A szántóföldi szolgálatunk megerősít
Armenian[hy]
Զորություն՝ մեր ծառայությունից
Western Armenian[hyw]
Մեր Դաշտի Ծառայութեամբ կը Զօրանանք
Indonesian[id]
Dikuatkan oleh Dinas Pengabaran Kita
Igbo[ig]
Ozi Ubi Anyị Na-ewusi Anyị Ike
Iloko[ilo]
Makapabileg ti Ministeriotayo iti Tay-ak
Icelandic[is]
Boðunarstarfið styrkir
Isoko[iso]
Ẹgba no Odibọgba Mai Ze
Italian[it]
Rafforzati dal ministero di campo
Japanese[ja]
野外宣教によって強められる
Georgian[ka]
სამქადაგებლო მსახურებით განმტკიცებულნი
Kongo[kg]
Kisalu na beto ya bilanga kepesaka beto ngolo
Kazakh[kk]
Уағыздау қызметі бізді нығайтады
Kalaallisut[kl]
Oqaluussinermit nakussatsinneqartarpugut
Khmer[km]
បាន ពង្រឹង ដោយ កិច្ច បំរើ ផ្សាយ របស់ យើង
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಬಲಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುವುದು
Korean[ko]
야외 봉사를 통해 강화됨
Kyrgyz[ky]
Кабар айтуу кызматы бекемдейт
Ganda[lg]
Tunywezebwa Obuweereza Bwaffe obw’Omu Nnimiro
Lingala[ln]
Mosala ya kosakola epesaka biso makasi
Lozi[loz]
Ku Tiiswa ki Bukombwa bwa Luna bwa mwa Simu
Lithuanian[lt]
Stiprinami skelbimo tarnybos
Luba-Katanga[lu]
Tukomejibwanga na Mwingilo Wetu wa Busapudi
Luba-Lulua[lua]
Mudimu wa buambi udi utukolesha
Luvale[lue]
Kutukolezeza naMulimo Wetu waMuwande
Lushai[lus]
Kan Thlawhhma Rawngbâwlnaa Tihchaka Awmin
Latvian[lv]
Spēks, ko dod sludināšana
Malagasy[mg]
Hatanjahin’ny fanompoantsika eny amin’ny saha
Marshallese[mh]
Bõk Kakajur Ikijen Jerbal in Kwalok Nan eo Ad
Macedonian[mk]
Зајакнати преку нашата служба на теренот
Malayalam[ml]
വയൽശുശ്രൂഷയാൽ ശക്തീകരിക്കപ്പെടുന്നു
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэх ажил биднийг бэхжүүлдэг
Mòoré[mos]
D pʋʋgã tʋʋmd keng-d lame
Marathi[mr]
क्षेत्र सेवेतून मिळणारी शक्ती व उत्साह
Maltese[mt]
Imsaħħin mill- Ministeru taʼ l- Għalqa
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏လယ်ကွင်းအမှုဆောင်ခြင်းဖြင့် ခွန်အားရရှိကြ
Norwegian[nb]
Styrket gjennom felttjenesten
Nepali[ne]
क्षेत्र सेवकाईद्वारा सुदृढ पारिएका
Niuean[niu]
Fakamalolo he Fekafekauaga he Fonua ha Tautolu
Dutch[nl]
Gesterkt door onze velddienst
Northern Sotho[nso]
Go Matlafatšwa ke Bodiredi bja Rena bja Tšhemo
Nyanja[ny]
Kulimbitsidwa ndi Utumiki Wathu Wakumunda
Ossetic[os]
Фидар нӕ кӕны нӕ уацамындон лӕггаддзинад
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Apabiskeg Lapud Lawak na Ministeryo Tayo
Papiamento[pap]
Fortalecí dor di Nos Ministerio di Veld
Pijin[pis]
Field Ministry Strongim Iumi
Polish[pl]
Umacniani przez służbę kaznodziejską
Pohnpeian[pon]
Kehlailkihda Atail Doadoahk en Kalohk
Portuguese[pt]
Fortalecidos pelo nosso ministério de campo
Rundi[rn]
Turakomezwa n’Ubusuku Bwacu bwo mu Ndimiro
Romanian[ro]
Întăriţi prin ministerul nostru de teren
Russian[ru]
Нас укрепляет проповедническое служение
Kinyarwanda[rw]
Dukomezwa n’umurimo dukora wo kubwiriza
Sango[sg]
Kusala ti E ti Fango Tene Akpengba E
Sinhala[si]
අපේ දේවසේවයෙන් ශක්තිමත් වී
Slovak[sk]
Posilňuje nás naša zvestovateľská služba
Slovenian[sl]
Okrepljeni s terensko strežbo
Shona[sn]
Kusimbiswa Noushumiri Hwedu Hwomumunda
Albanian[sq]
Të forcuar nga shërbimi në fushë
Serbian[sr]
Ojačani našom službom na terenu
Sranan Tongo[srn]
A Preikiwroko fu Wi E Meki Wi Kon Tranga
Southern Sotho[st]
Re Matlafatsoa ke Tšebeletso ea Rōna ea Tšimo
Swedish[sv]
Styrkta av vår tjänst på fältet
Swahili[sw]
Twaimarishwa na Huduma Yetu ya Shambani
Congo Swahili[swc]
Twaimarishwa na Huduma Yetu ya Shambani
Tamil[ta]
வெளி ஊழியத்தால் பலப்படுத்தப்படுதல்
Telugu[te]
పరిచర్య ద్వారా బలపర్చబడడం
Tigrinya[ti]
ካብ ግራት ኣገልግሎትና ሓይሊ ንረክብ ኢና
Tiv[tiv]
Se Mba Zough a Ishimataver sha Kwaghpasen Wase
Tagalog[tl]
Pinalalakas sa Pamamagitan ng Ating Ministeryo sa Larangan
Tetela[tll]
Olimu wakiso w’esambishelo tokeketshaka
Tswana[tn]
Go Nonotshiwa ke Bodiredi Jwa Rona Jwa Tshimo
Tongan[to]
Fakaivimālohi‘i ‘e He‘etau Ngāue Fakamalangá
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo Wesu Wamumuunda Ulatuyumya
Tok Pisin[tpi]
Wok Bilong Autim Tok i Strongim Yumi
Turkish[tr]
Tarla Hizmetimizle Güçlenmek
Tsonga[ts]
Ku Tiyisiwa Hi Vutirheli Bya Hina Bya Nsimu
Tatar[tt]
Вәгазь хезмәте безне ныгыта
Tumbuka[tum]
Kukhozgeka na Uteŵeti Withu wa m’Munda
Twi[tw]
Yɛn Asɛnka Adwuma no Hyɛ Yɛn Den
Tahitian[ty]
Faaitoitohia e ta tatou taviniraa
Ukrainian[uk]
Зміцнюємося через проповідницьке служіння
Umbundu[umb]
Oku Pamisiwa Lupange Wetu Woku Kunda
Urdu[ur]
اپنی میدانی خدمت سے تقویت پانا
Venda[ve]
U Khwaṱhiswa Nga Vhuḓinḓa Hashu Ha Tsimu
Vietnamese[vi]
Được củng cố bằng thánh chức rao giảng
Wallisian[wls]
ʼE Tou Mālolohi ʼi Tatatou Fai Faka Mafola
Xhosa[xh]
Somelezwa Bubulungiseleli Bethu Basentsimini
Yapese[yap]
Yima Gel u Daken e Maruwel Rodad ko Machib
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Wa Ń Fún Wa Lókun
Zande[zne]
Gaani Sunge Tungusapai Nanyakasa Rani
Zulu[zu]
Siqiniswa Yinkonzo Yethu Yasensimini