Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По настояване на медицинските специалисти в Прово, тя преминала 6-месечно обучение за акушерки в Лондон.
Cebuano[ceb]
Sa pag-awhag sa medikal nga mga propesyonal sa Provo, mieskwela siya og unom ka bulan nga kurso sa pagtuon sa pagka-midwife didto sa London.
Czech[cs]
Po naléhání jednoho zdravotníka v Provu se zúčastnila šestiměsíčního studijního kurzu pro porodní asistentky v Londýně.
Danish[da]
Eftersom der var stor mangel på sundhedspersonale i Provo, deltog hun på et seksmåneders jordemoderkursus i London.
German[de]
Auf Drängen eines Mediziners in Provo hatte sie an einem sechsmonatigen Geburtshilfelehrgang in London teilgenommen.
English[en]
At the urging of medical professionals in Provo, she attended a six-month course of study on midwife skills in London.
Spanish[es]
Ante la insistencia de profesionales médicos de Provo, ella asistió a un curso de partera en Londres por 6 meses.
Finnish[fi]
Provolaisten lääketieteen asiantuntijoiden kehotuksesta hän osallistui puolen vuoden kätilökurssille Lontoossa.
Fijian[fj]
Ena nodra veivakauqeti na kenadau ena veiqaravi vakavuniwai mai Provo, a laki tiko kina ena dua na vuli vula ono me baleta na vakasucu gone mai Lodoni.
French[fr]
À la demande de professionnels de la santé à Provo, elle suivit une formation complémentaire de six mois comme sage-femme à Londres.
Hungarian[hu]
Provói egészségügyi szakemberek biztatására részt vett egy hathónapos szülésznőképzésen Londonban.
Indonesian[id]
Atas dorongan para pelaku medis di Provo, dia mengikuti studi kursus enam bulan keterampilan kebidanan di London.
Italian[it]
Dato l’impellente bisogno di medici a Provo, aveva partecipato a un corso di ostetricia di sei mesi a Londra.
Malagasy[mg]
Noho ny fitadiavana mafy mpitsabo matihanina tany Provo, dia nianatra nandritra ny enim-bolana mba ho mpampivelona tany Londres izy.
Norwegian[nb]
Etter anbefaling fra en lege i Provo, gikk hun på et seks måneder langt kurs i fødselshjelp i London.
Dutch[nl]
Op aandringen van medici in Provo, volgde ze in Londen een halfjarige opleiding voor vroedvrouwen.
Polish[pl]
Na prośbę lekarzy w Provo udała się na sześciomiesięczne szkolenie dla położnych w Londynie.
Portuguese[pt]
Por haver necessidade de profissionais médicos em Provo, ela fez um curso de obstetrícia de seis meses em Londres.
Romanian[ro]
La îndemnul corpului medical din Provo, ea a plecat la Londra pentru a urma un curs de şase luni de moaşă.
Russian[ru]
По настоянию медицинских профессионалов из Прово она прошла в Лондоне шестимесячные практические курсы для акушерок.
Samoan[sm]
I se uunaiga o se matata faafomai i Provo, sa ia auai atu ai i se kosi suesue o tomai faatosaga mo le ono masina i Lonetona.
Swedish[sv]
Hon hade av medicinsk expertis i Provo övertalats att gå en sex månaders kurs i London för att läsa till barnmorska.
Tagalog[tl]
Sa paghihikayat ng mga kasamahan sa medisina sa Provo, dumalo siya sa anim-na-buwang kurso sa pagkukumadrona sa London.
Tongan[to]
Naʻe kole ki ai ʻe he kau taukei fakafaitoʻo ʻi Polovó ke ne ʻalu ki ha ako fakataukei he māʻulí ʻi ha māhina ʻe ono ʻi Lonitoni.
Tahitian[ty]
Na ni‘a i te aniraa a te mau taote i Provo, ua haere atu oia i te hoê haapiipiiraa tuati vahine ma‘i e ono ava‘e te maoro i Ronedona.
Ukrainian[uk]
Через потребу мати медичних фахівців у Прово, вона пройшла шестимісячний курс навчання акушерству в Лондоні.
Vietnamese[vi]
Giới y khoa chuyên nghiệp ở Provo khuyến khích bà nên tham dự khóa học sáu tháng về kỹ năng nữ hộ sinh ở London.