Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنني أعمل بلا انقطاع لأسلمك عملاً ناجحاً ؟
Bulgarian[bg]
Това работя ден и нощ, така че мога да ви предам нещо, което е успешен?
Czech[cs]
Že pracuji dnem a nocí, abych ti mohl předat něco úspěšného?
Danish[da]
At jeg arbejder døgnet rundt for at give dig noget, der er en succes?
German[de]
Dass ich Tag und Nacht arbeite, um dir einen Erfolg zu übergeben?
Greek[el]
Ότι δουλεύω μέρα νύχτα ώστε να σου προσφέρω κάτι που είναι επιτυχημένο;
English[en]
That I work day and night so I can hand you something that's successful?
Spanish[es]
¿Que trabajo día y noche para poder dejarte algo exitoso?
Persian[fa]
به ذهنت خطور نکرده من دارم شب و روز کار می کنم تا یه شرکت موفق تحویلت بدم ؟
Finnish[fi]
Että paiskin töitä yötä päivää, jotta jätän sinulle menestyvän firman?
French[fr]
Que je travaille jour et nuit pour te léguer une affaire qui marche?
Hebrew[he]
שאני עובד יומם וליל כדי שאוכל לתת לך משהו מוצלח?
Croatian[hr]
Da Radim dan i noć, tako da mogu ruka vam nešto što je uspješan?
Hungarian[hu]
Hogy dolgozom éjjel-nappal, így tudok átadni valamit, sikeres?
Indonesian[id]
Bahwa kerja siang malam agar bisa memberi sesuatu yang berharga padamu?
Italian[it]
Che lavoro giorno e notte per lasciarvi un'azienda di successo?
Norwegian[nb]
At jeg jobber dag og natt så jeg kan gi deg noe vellykket?
Dutch[nl]
Dat ik dag en nacht werk om jou iets geweldigs te kunnen geven?
Polish[pl]
Że dzień i noc pracuję, by zostawić ci prosperującą firmę?
Portuguese[pt]
Que trabalho dia e noite para te dar algo bem-sucedido?
Romanian[ro]
Că lucrez zi şi noapte ca să-ţi las o afacere de succes?
Russian[ru]
Работаю день и ночь, чтобы оставить тебе что-то успешное?
Slovak[sk]
Že pracujem vo dne a noci, aby som ti odovzdal niečo úspešné?
Slovenian[sl]
Da garam noč in dan, da ti predam nekaj uspešnega?
Serbian[sr]
Da danonoćno radim kako bih ti predao nešto uspešno?
Swedish[sv]
Jag jobbar dag och natt för att kunna lämna över nåt framgångsrikt?
Turkish[tr]
Sana başarılı bir düzen bırakabilmek için gece gündüz çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Rằng ra làm việc ngày đêm để giúp con được thành công?