Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Das Leiden ist stets eine Prüfung - manchmal eine recht harte Prüfung -, der die Menschheit unterzogen wird.
English[en]
Suffering, in fact, is always a trial—at times a very hard one—to which humanity is subjected.
Spanish[es]
El sufrimiento, en efecto, es siempre una prueba —a veces una prueba bastante dura—, a la que es sometida la humanidad.
French[fr]
La souffrance, en effet, est toujours une épreuve — parfois une épreuve assez dure — à laquelle l'humanité est soumise.
Hungarian[hu]
A szenvedés tehát mindig próbatétel – olykor igen kemény próbatétel – amelynek alá van vetve az egész emberiség.
Italian[it]
La sofferenza, infatti, è sempre una prova - a volte una prova alquanto dura -, alla quale viene sottoposta l'umanità.
Latin[la]
Semper enim dolor est experimentum – idemque nonnumquam satis arduum – quod hominum generi imponitur.
Portuguese[pt]
O sofrimento, de facto, é sempre uma provação — por vezes, uma provação muito dura — à qual a humanidade é submetida.