Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا البحث عن استمرارية تاريخية طويلة يتسم بالسطحية إلى حد كبير، فهو يتجاهل أحد المحددات الرئيسية لاستدامة القدرة على سداد الديون: هوية الجهة التي تدين لها الدولة.
German[de]
Aber die Suche nach historischen Wurzeln ist zu oberflächlich, da sie eine der Schlüsselfaktoren für die Tragfähigkeit der Schulden nicht berücksichtigt: die Identität des Gläubigers.
English[en]
But that search for long historical continuity is facile, for it misses one of the key determinants of debt sustainability: the identity of the state’s creditor.
French[fr]
Cette recherche de causes historiques de longue durée est simpliste, car elle ignore la principale question déterminant si un État peut soutenir sa dette : à qui la doit-il ?