Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب إنشاء ولايات رقابة قوية ومستقلة لاستعراض السياسات والممارسات من أجل ضمان وجود رقابة قوية على استخدام تقنيات المراقبة المتطفلة ومعالجة المعلومات الشخصية.
English[en]
Strong independent oversight mandates must be established to review policies and practices, in order to ensure that there is strong oversight of the use of intrusive surveillance techniques and the processing of personal information.
Spanish[es]
Se deben establecer mandatos de supervisión estrictos e independientes para examinar las políticas y prácticas a fin de garantizar la existencia de una rigurosa supervisión del uso de técnicas intrusivas de vigilancia y del procesamiento de la información personal.
French[fr]
Des instances de contrôle indépendantes, dotées de mandats robustes, doivent être créées pour examiner les politiques et les pratiques, afin de permettre un contrôle strict de l’utilisation de procédés de surveillance intrusifs et du traitement des informations à caractère personnel.
Russian[ru]
Необходимо определить жесткие полномочия для проведения независимого надзора с целью рассмотрения политики и практики, с тем чтобы обеспечить проведение жесткого надзора за использованием интрузивных методов наблюдения и обработкой персональной информации.
Chinese[zh]
必须规定严格的独立监督授权,负责审查政策和做法,确保侵犯性监视技术的应用和个人资料的处理过程得到严密监督。