Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er korrekt at der i Kommissionens rapport til Rådet af 11. november 2003 om et vækstinitiativ indgår et quickstart-program.
German[de]
Der Bericht der Kommission vom 11. November 2003 an den Rat über die Wachstumsinitiative des Präsidenten der Kommission umfasst ein Programm für einen schnellen Start.
Greek[el]
Η έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, της 11ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με την αναπτυξιακή πρωτοβουλία, περιλαμβάνει, όντως, πρόγραμμα ταχείας εκκίνησης («quick start»).
English[en]
The Commission's report of 11 November 2003 to the Council on the Commission President's growth initiative includes a quick start programme.
Spanish[es]
El informe de la Comisión al Consejo de 11 de noviembre de 2003 sobre la iniciativa de crecimiento del Presidente de la Comisión incluye un programa de inicio rápido.
Finnish[fi]
Komission neuvostolle 11. marraskuuta 2003 antamaan kertomukseen komission puheenjohtajan kasvualoitteesta sisältyy pikakäynnistysohjelma (”Quick-start”).
French[fr]
Le rapport de la Commission au Conseil du 11 novembre 2003 sur l'initiative de croissance du Président de la Commission comporte un programme de démarrage rapide.
Italian[it]
La relazione della Commissione al Consiglio dell'11 novembre 2003, concernente l'iniziativa per la crescita lanciata dal Presidente della Commissione, comporta un «programma di avviamento rapido».
Dutch[nl]
Het verslag inzake het groei-initiatief van de voorzitter van de Commissie dat door de Commissie op 11 november 2003 bij de Raad is ingediend, omvat een „quick star”-programma.
Portuguese[pt]
O relatório da Comissão ao Conselho de 11 de Novembro de 2003 sobre a iniciativa de crescimento do Presidente da Comissão menciona um programa de arranque rápido.
Swedish[sv]
Kommissionens rapport till rådet av den 11 november 2003 om kommissionens ordförandes initiativ för tillväxt innehåller en åtgärdsplan för en snabbstart.