Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ИОБ е цялостен модел, който се стреми да интегрира икономиката в социалния, културния и екологичния контекст на европейското общество.
Czech[cs]
Ekonomika pro společné blaho je ucelený model, který se snaží začlenit ekonomiku do sociálního, kulturního a ekologického prostředí evropské společnosti.
Danish[da]
En økonomi for almenvellet er en holistisk model, der søger at integrere økonomien i det europæiske samfunds sociale, kulturelle og økologiske ramme.
German[de]
Die GWÖ ist ein ganzheitliches Modell, das eine Integration der Wirtschaft in den sozialen, kulturellen und ökologischen Kontext der europäischen Gesellschaft anstrebt.
Greek[el]
Η οικονομία για το κοινό καλό (ΟΚΚ) είναι ένα ολιστικό μοντέλο που επιθυμεί να ενσωματώσει την οικονομία στο κοινωνικό, πολιτιστικό και οικολογικό περιβάλλον της ευρωπαϊκής κοινωνίας.
English[en]
The ECG is a holistic model that seeks to integrate the economy into the social, cultural and ecological setting of European society.
Spanish[es]
La EBC es un modelo holístico que pretende integrar la economía en el contexto social, cultural y ecológico de la sociedad europea.
Estonian[et]
Majandus ühise heaolu nimel on terviklik mudel, mille eesmärk on integreerida majandus Euroopa ühiskonna sotsiaalsesse, kultuurilisse ja ökoloogilisse keskkonda.
Finnish[fi]
Yhteiseen etuun pyrkivä talous on kokonaisvaltainen malli, jolla pyritään integroimaan talous eurooppalaisen yhteiskunnan sosiaaliseen, kulttuuriseen ja ekologiseen ympäristöön.
French[fr]
L’EBC constitue un modèle global, qui s’efforce d’intégrer l’économie dans le contexte social, culturel et écologique de la société européenne.
Croatian[hr]
Gospodarstvo za opće dobro cjelovit je model kojim se gospodarstvo nastoji uključiti u socijalnu, kulturnu i ekološku dimenziju europskog društva.
Hungarian[hu]
Az ECG olyan holisztikus modell, amely a gazdaságot az európai társadalom társadalmi, kulturális és ökológiai kontextusába kívánja integrálni.
Italian[it]
L'EBC rappresenta un modello olistico volto a integrare l'economia nel contesto sociale, culturale ed ambientale della società europea.
Lithuanian[lt]
EBGK yra holistinis modelis, kuriuo siekiama integruoti ekonomiką į socialinę, kultūrinę ir ekologinę Europos visuomenės aplinką.
Latvian[lv]
EKIL modelis ir holistisks modelis, kura uzdevums ir integrēt ekonomiku Eiropas sabiedrības sociālajā, kultūras un ekoloģiskajā struktūrā.
Maltese[mt]
L-Ekonomija għall-ġid komuni hija mudell olistiku li jfittex li jintegra l-ekonomija fil-kuntest soċjali, kulturali u ekoloġiku tas-soċjetà Ewropea.
Dutch[nl]
De EAG is een holistisch model waarin de economie geïntegreerd wordt in het sociale, culturele en ecologische raamwerk van de Europese samenleving.
Polish[pl]
Gospodarka dobra wspólnego jest całościowym modelem, który ma na celu włączenie gospodarki do społecznego, kulturowego i ekologicznego wymiaru europejskiego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A economia do bem comum é um modelo holístico que procura integrar a economia nas esferas social, cultural e ecológica da sociedade europeia.
Romanian[ro]
EBC este un model holistic ce își propune integrarea economiei în contextul social, cultural și ecologic al societății europene.
Slovak[sk]
Hospodárstvo pre spoločné blaho je celostný model, ktorého cieľom je integrovať hospodárstvo do sociálneho, kultúrneho a ekologického zriadenia európskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo za skupno dobro je celosten model, ki si prizadeva gospodarstvo vtkati v družbeno, kulturno in ekološko tkivo evropske družbe.
Swedish[sv]
Ekonomin för det allmänna bästa är en modell där man strävar efter att integrera ekonomin i det europeiska samhällets sociala, kulturella och ekologiska miljö.