Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да правим, ще го убият.
Greek[el]
Σίγουρα θα σκοτώσουν το παιδί.
English[en]
No matter what, they'll kill the boy.
Spanish[es]
Ellos lo mataran tarde o temprano.
Finnish[fi]
Poika tapetaan varmaan kumminkin.
French[fr]
Ils tueront le petit tôt ou tard.
Hebrew[he]
לא משנה מה יקרה, הם יהרגו את הילד.
Croatian[hr]
Bez obzira, dječaka će ubiti.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, a fiút megölik előbb-utóbb.
Icelandic[is]
Ūeir drepa drenginn á endanum.
Norwegian[nb]
Uansett hva som skjer, tror jeg de vil drepe gutten før eller seinere.
Dutch[nl]
Ze maken die jongen toch dood.
Polish[pl]
Zabiją chłopca prędzej czy później.
Portuguese[pt]
Eles acabarão por matar o garoto.
Romanian[ro]
Orice ar fi, vor omorî puştiul.
Slovenian[sl]
Fanta bodo v vsakem primeru ubili.
Serbian[sr]
Bez obzira, dečaka će ubiti.