Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقائك الوثنين فجأة أصبحوا يفعلون ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи, твоя не еврейски приятел по случайност е решил да го прави точно сега?
Bosnian[bs]
Tvoji ne zidovski prijatelji slucajno prekidaju post?
German[de]
Ihre nichtjüdischen Freunde richten rein zufällig ein Fastenbrechen aus?
Greek[el]
Οι μη-Εβραίοι φίλοι σου απλά έτυχε να σταματήσουν τη νηστεία;
English[en]
Your gentile friends just happen to be breaking fast?
Spanish[es]
¿Resulta que tus amigos gentiles solo quieren romper el ayuno?
Finnish[fi]
Ystäväsi eivät edes ole juutalaisia.
French[fr]
Ils se seraient soudain convertis?
Hebrew[he]
החברים הגויים שלך במקרה שוברים צום?
Croatian[hr]
Tvoji ne židovski prijatelji slučajno prekidaju post?
Hungarian[hu]
A keresztény barátaid véletlenül épp böjtölnek?
Italian[it]
I tuoi amici non ebrei casualmente celebrano la fine del digiuno?
Dutch[nl]
Jouw heidense vrienden breken toevallig snel?
Polish[pl]
Twoi przyjaciele goje przypadkiem obchodza to zydowskie swieto?
Portuguese[pt]
Aconteceu de seus amigos gentios fazerem um desjejum?
Romanian[ro]
Pur şi simplu s-a întâmplat ca prietenii tăi non-iudei să organizeze o astfel de masă?
Russian[ru]
У ваших нееврейских друзей разговление?
Slovak[sk]
Tvoji pohanskí priatelia porušujú pôst?
Serbian[sr]
Tvoji ne židovski prijatelji slučajno prekidaju post?
Turkish[tr]
Hıristiyan arkadaşların iftar mı yapıyor?
Chinese[zh]
你 的 非 犹太 朋友 正巧 开斋?