Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според телефонните му разпечатки е наел частен детектив.
German[de]
Seiner Anrufliste zufolge hatte er seit 2 Monaten Kontakt mit'nem Privatdetektiv.
Greek[el]
Τα τηλεφωνικά αρχεία δείχνουν... επικοινωνία με ιδιωτικό ντετέκτιβ για πάνω από δύο μήνες.
English[en]
According to his phone records... he's been contacting a private investigator for over two months.
Spanish[es]
De acuerdo con los registros telefónicos ha estado en contacto con un investigador privado durante dos meses.
French[fr]
D'après ses relevés téléphoniques, il a pris contact avec un détective privé, il y a deux mois.
Croatian[hr]
Prema telefonskim zapisima... plaćao je privatnog istražitelja dulje od dva mjeseca.
Hungarian[hu]
A híváslistája alapján már... 2 hónapja egy magánnyomozóval tart kapcsolatot.
Dutch[nl]
Hij belde regelmatig met een privé-detective.
Portuguese[pt]
Segundo sua conta telefônica... contratou um detetive particular há dois meses.
Romanian[ro]
Potrivit înregistrărilor sale de telefon... a fost contactat de un detectiv particular acum două luni.
Turkish[tr]
Telefon kayıtlarına göre iki aydan fazla bir süredir bir özel dedektifle görüşüyormuş.