Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Свински врат, сушен на въздух, с подправки или без, цял, разфасован или тънко нарязан („Coppa“)
Czech[cs]
Vepřová krkovička, sušená na vzduchu, též ochucená, v celku, v kusech nebo jemných plátcích („Coppa“)
Danish[da]
Flæskenakke, lufttørret, også krydret, hel, i stykker eller i tynde skiver (»Coppa«)
German[de]
Schweinenacken, luftgetrocknet, auch gewürzt, ganz, in Stücken oder in dünnen Scheiben („Coppa“)
Greek[el]
Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες («Coppa»)
English[en]
Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced (‘Coppa’)
Spanish[es]
Cuello de cerdo, secado al aire, incluso condimentado, entero, troceado o en lonchas finas («Coppa»)
Estonian[et]
Seakael, õhu käes kuivatatud, maitsestatud või maitsestamata, tükid või õhukesed viilud (Coppa)
Finnish[fi]
Sianniska, ilmakuivattu, maustettu tai maustamaton, kokonaisena, palana tai ohuina viipaleina (”Coppa”)
French[fr]
Cou de porc saumuré et séché à l'air, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches («Coppa»)
Croatian[hr]
Svinjska vratina u salamuri, sušena na zraku u komadu, narezana na komade ili tanke šnite („Coppa”)
Hungarian[hu]
Sertésnyak, sós lében tartósítva, levegőn szárítva, egészben, darabolva vagy vékonyra vágva („Coppa”)
Italian[it]
Collo di maiale, seccato all'aria, insaporito o non, intero, in pezzi o a fette sottili («coppa»)
Lithuanian[lt]
Kiaulės kaklas, džiovintas ore, su prieskoniais ar be jų, visas, supjaustytas gabalais arba plonais griežinėliais („Coppa“)
Latvian[lv]
Cūkas kakla karbonāde, vītināta, ar garšvielām vai bez tām, vesela, biezās vai plānās šķēlēs (“Coppa”)
Maltese[mt]
Qnieżaħ tal-majjal fis-salmura jew imnixxef bl-ajra, sħiħ, f'biċċiet jew fi ftieti rqaq (“Coppa”)
Dutch[nl]
Varkensnek, gepekeld en aan de lucht gedroogd, geheel, in stukken of in dunne plakken gesneden (“Coppa”)
Polish[pl]
Karkówka wieprzowa w solance, suszona na powietrzu, w całości, w kawałkach lub cienko pokrojona („Coppa”)
Portuguese[pt]
Cachaço de suíno, em salmoura e seco ao ar, inteiro, em pedaços ou em fatias finas («Coppa»)
Romanian[ro]
Ceafă de porc, în saramură și uscată la aer, întreagă, bucăți sau tăiată în felii subțiri („Coppa”)
Slovak[sk]
Bravčový krk, sušený na vzduchu, tiež ochutený, celý, v kusoch alebo tenkých plátkoch („Coppa“)
Slovenian[sl]
Svinjski vrat, sušen na zraku, začinjen ali ne, cel, v kosih ali narezan na tanke rezine („Coppa“)
Swedish[sv]
Grishals, lufttorkad, även kryddad, hel eller i bitar eller tunna skivor (”Coppa”)