Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke tages højde for regler begrundet i almene hensyn, som er nødvendige for at beskytte forbrugerne, kan resultatet blive det modsatte.
German[de]
Das Außerachtlassen der für den Verbraucherschutz unentbehrlichen Regeln des Allgemeininteresses kann die gegenteilige Wirkung zur Folge haben.
Greek[el]
Η μη συνεκτίμηση των κανόνων γενικού συμφέροντος, που είναι απαραίτητοι για την προστασία των καταναλωτών, μπορεί να έχει αντίθετες συνέπειες.
English[en]
Failing to take account of general-good rules essential for consumer protection can have the opposite effect.
Spanish[es]
El no tener en cuenta las normas de interés general indispensables para la protección de los consumidores puede producir el efecto inverso.
Finnish[fi]
Kuluttajansuojan kannalta välttämättömien, yleistä etua koskevien sääntöjen laiminlyönti voi johtaa päinvastaiseen tulokseen.
French[fr]
La non-prise en compte des règles d'intérêt général indispensables à la protection des consommateurs peut aboutir à l'effet inverse.
Italian[it]
Il fatto che non vengono prese in considerazione le regole d'interesse generale indispensabile alla protezione dei consumatori può avere effetti contrari a quelli auspicati.
Dutch[nl]
Als geen rekening wordt gehouden met de regels inzake het algemeen belang die absoluut noodzakelijk zijn voor de bescherming van de consument, kan dat averechtse gevolgen hebben.
Portuguese[pt]
A não tomada em consideração das regras de interesse geral indispensáveis pode conduzir ao efeito inverso.
Swedish[sv]
Att förbise reglerna för det allmännas bästa, som är oundgängliga för konsumentskyddet, kan få motsatt effekt.