Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun gusto nindong magluto nin amay asin mahahaloy pang dai magkakan, palipoton an kakanon pakalutoa asin initon iyan nin igo bago ipuwesto.
Cebuano[ceb]
Kon buot nimong andamon ang pagkaon ug sayo ug unya mokaon sa ulahi, nan pabugnawa ang pagkaon inigkaluto niini ug bug-os nga initon kini una pa idalit.
Danish[da]
Hvis du ønsker at tilberede maden i god tid og spise den senere, må du køle den godt ned efter tilberedningen og opvarme den grundigt før serveringen.
German[de]
Möchtest du im voraus kochen, so kühle die Speisen nach dem Garen und erhitze sie vor dem Verzehr nochmals gründlich.
Greek[el]
Αν θέλετε να ετοιμάσετε το φαγητό από νωρίς και να φάτε αργότερα, τότε να το βάλετε στο ψυγείο μετά το μαγείρεμα και να το ξαναζεστάνετε πολύ καλά προτού το σερβίρετε.
English[en]
If you want to prepare food early and eat later, then chill the food after cooking it and thoroughly reheat it before serving.
Spanish[es]
Si quiere preparar la comida con antelación y comerla más tarde, manténgala en frío después de cocinarla y caliéntela bien antes de servirla.
Finnish[fi]
Jos haluat valmistaa ruokaa etukäteen ja syödä sen myöhemmin, jäähdytä siinä tapauksessa ruoka valmistamisen jälkeen ja lämmitä se kunnolla uudelleen ennen tarjoilua.
Indonesian[id]
Kalau anda ingin menyiapkan makanan jauh sebelum waktu makan, dinginkan makanan tersebut dalam lemari es setelah masak dan hangatkan kembali dengan baik sebelum dihidangkan.
Italian[it]
Se volete preparare il cibo in anticipo per consumarlo più tardi, raffreddate il cibo dopo averlo cucinato e poi riscaldatelo bene prima di servirlo.
Japanese[ja]
早めに食事の支度をして,後から食べたいと思う場合は,調理した後で冷やしておいて,出す前にもう一度十分に加熱してください。
Korean[ko]
음식을 일찌감치 장만해 놓고 나중에 먹고자 한다면 요리 후에 음식을 냉장하고 상에 올리기 전에 철저히 다시 데우는 것이 좋다.
Malagasy[mg]
Raha te hikarakara sakafo aloha ianao, nefa te hihinana aoriana kokoa, dia ampangatsiaho ny sakafo rehefa masaka ary hafanao tsara alohan’ny hihinanana azy.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നേരത്തെ പാചകം ചെയ്ത്, പിന്നീട് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, പാചക ശേഷം ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കുകയും വിളമ്പുന്നതിനുമുമ്പ് അത് വീണ്ടും നന്നായി ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Hvis du vil lage i stand maten en stund før den skal spises, bør du avkjøle maten etter tilberedningen og varme den godt opp igjen før du serverer den.
Dutch[nl]
Als u voedsel vroeg wilt klaarmaken en het pas later wilt eten, laat het dan na het koken afkoelen en verhit het weer door en door alvorens het op te dienen.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz coś ugotować na zapas, zaraz potem włóż to do zamrażalnika, a przed podaniem dobrze odgrzej.
Portuguese[pt]
Se desejar preparar os alimentos cedo e consumi-los mais tarde, então esfrie os alimentos depois de cozinhá-los, e reaqueça-os completamente antes de servi-los.
Swedish[sv]
Om du vill laga till maten i förväg, kyl då ner den efter tillagningen och hetta sedan upp den ordentligt igen strax innan du skall servera den.
Swahili[sw]
Ikiwa wataka kutayarisha chakula mapema na ukile baadaye, basi kibaridishe chakula hicho baada ya kukipika na ukipashe joto kabisa kabisa kabla ya kukipakua.
Tamil[ta]
நீங்கள் சீக்கிரமாகச் சமைத்து, தாமதமாக சாப்பிட விருப்பினால், உணவைத் தயாரித்த பின்பு அதைக் குளிர்ப்படுத்துங்கள், பரிமாறுவதற்கு முன்பு மீண்டும் நன்றாகச் சூடுபடுத்துங்கள்.
Tagalog[tl]
Kung dapat magluto nang maaga ngunit hindi agad makakakain, ilagay ito sa refrigerator matapos lutuin at initing mabuti bago ihain.