Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dennoch waren viele Bürger empört, und die zivilen Behörden verhielten sich liberal, so daß eine große Anzahl von Personen den Wacht-Turm abonnierte.
English[en]
Nevertheless, many of the citizens were very indignant and the civil authorities were liberal, so that a great number of persons subscribed for The Watch Tower.
Spanish[es]
No obstante, muchos de los ciudadanos se indignaron y las autoridades civiles se mostraron liberales, de modo que un gran número de personas se suscribió a La Torre del Vigía.
French[fr]
Toutefois, de nombreuses personnes s’indignèrent et les autorités civiles se montrèrent assez libérales, si bien que l’on obtint un grand nombre d’abonnements à La Tour de Garde.
Italian[it]
Nondimeno, molti cittadini ne furono assai indignati e le autorità civili furono liberali, tanto che un gran numero di persone si abbonarono alla Torre di Guardia.
Japanese[ja]
もっとも,市民の多くは大いに憤慨し,市の当局者たちも公平な見方をしていましたから,非常に多くの人が「ものみの塔」誌を予約しました。
Korean[ko]
하지만 시민 대다수는 매우 분개하였으며, 그 도시의 당국자들은 자유주의자들이었으므로, 상당수가 「파수대」 예약을 하였다.
Dutch[nl]
Niettemin waren vele burgers zeer verontwaardigd en de burgerlijke autoriteiten waren liberaal, zodat een groot aantal personen zich op De Wachttoren abonneerde.
Portuguese[pt]
Não obstante, muitos dos cidadãos ficaram bastante indignados, e as autoridades civis se mostraram liberais, de modo que um grande número de pessoas assinou para A Sentinela.