Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا كان خيالات وتهيؤات
Bulgarian[bg]
Всичко беше " дим и огледало ".
Czech[cs]
Všechno to byl jen dým a přeludy.
German[de]
Es war alles nur Schall und Rauch.
Greek[el]
Ήταν όλα μπλόφα.
English[en]
It was all smoke and mirrors.
Spanish[es]
Era todo humo y espejos.
French[fr]
De la poudre aux yeux.
Croatian[hr]
Bilo je to zavaravanje protivnika.
Hungarian[hu]
Nem volt más, mint füst és tükrök.
Dutch[nl]
Het was een rookgordijn.
Polish[pl]
To była wyłącznie zasłona dymna.
Portuguese[pt]
Foi tudo para inglês ver.
Romanian[ro]
A fost doar fum şi oglinzi.
Slovak[sk]
Bolo to len zahmlievanie.
Slovenian[sl]
Vse je bila le predstava.
Serbian[sr]
Bilo je to zavaravanje protivnika.
Swedish[sv]
Det var bara en rökridå.