Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The New York Times het dié kinders wat liefderyke ouers gehad het oor die algemeen as volwassenes beter gevaar.
Arabic[ar]
واستنادا الى ذا نيويورك تايمز، فإن اولئك الاولاد الذين لديهم والدون يتصفون بالدفء والعطف مالت حالهم الى ان تكون افضل في حياتهم كراشدين.
Cebuano[ceb]
Sumala sa The New York Times, kadtong mga bata nga may mahigugmaon, mapinanggaon nga mga ginikanan mopatim-aw nga maayog lakat diha sa ilang hamtong nga kinabuhi.
Czech[cs]
Podle listu The New York Times ty děti, které měly vřelé, láskyplné rodiče, si obvykle vedly v dospělosti lépe.
Danish[da]
Ifølge The New York Times var det tilsyneladende de børn som havde haft kærlige og varme forældre, det gik bedst som voksne.
German[de]
Wie es in der New York Times hieß, erging es den Kindern, die herzliche, liebevolle Eltern hatten, als Erwachsenen besser.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), όσα παιδιά είχαν τρυφερούς, στοργικούς γονείς γενικά τα κατάφερναν καλύτερα στη ζωή τους ως ενήλικοι.
English[en]
According to The New York Times, those children who had warm, affectionate parents tended to fare better in their adult life.
Spanish[es]
Según el periódico The New York Times, los que habían tenido padres cariñosos se desenvolvían mejor en la vida adulta.
Finnish[fi]
The New York Times -lehden mukaan ne lapset, joilla oli ollut lämminhenkiset, rakkaudelliset vanhemmat, selvisivät yleensä aikuisina elämässään paremmin.
French[fr]
Selon le New York Times, ceux qui avaient eu des parents affectueux étaient généralement devenus des adultes plus heureux que les autres.
Hindi[hi]
द न्यू यॉर्क टाइम्स् के अनुसार, जिन बच्चों के स्नेही, कोमल माता-पिता थे, वे अपने वयस्क जीवन में बेहतर रूप से सफल होने की ओर प्रवृत्त थे।
Hiligaynon[hil]
Suno sa The New York Times, ang mga kabataan nga may mapinalanggaon, mahigugmaon nga mga ginikanan mas maayo sa ila hamtong nga pagkabuhi.
Croatian[hr]
Prema The New York Timesu, ona djeca koja su imala srdačne roditelje pune ljubavi obično su bolje prolazila u svojoj zreloj životnoj dobi.
Hungarian[hu]
A The New York Times szerint azok a gyermekek, akiknek szerető, gyengéd szülei voltak, könnyebben boldogultak felnőtt korukban.
Iloko[ilo]
Sigun iti The New York Times, dagidiay ubbing a mannakiay-ayam, manangipateg dagiti nagannakda nasaysayaat ti kasasaadda inton agmataengandan.
Icelandic[is]
Að sögn The New York Times hafði þeim börnum, sem áttu ástríka foreldra, að jafnaði farnast betur á fullorðinsárunum en hinum.
Italian[it]
Secondo il New York Times, coloro che da bambini avevano avuto genitori affettuosi tendevano ad avere una vita migliore da adulti.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙によると,優しく愛情深い親を持った子供たちのほうが大人になってから,うまく暮らしてゆく傾向がありました。
Korean[ko]
「뉴욕 타임스」지에 따르면, 따뜻하고 애정 어린 부모 슬하에 있었던 자녀들은 대개 성인 생활을 더 잘 영위하였다.
Malagasy[mg]
Araka ny The New York Times, ireo ankizy nanana ray aman-dreny be fitiavana dia nirona hahita fahombiazana tsara kokoa teo amin’ny fiainany tamin’ny naha-olon-dehibe.
Malayalam[ml]
ദ നൂയോർക്ക് റൈറംസ് പറയുന്നപ്രകാരം പ്രീതിവാത്സല്യങ്ങളുള്ള മാതാപിതാക്കളുണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികൾ പുരുഷപ്രായത്തിൽ നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
द न्यू यॉर्क टाईम्स मध्ये म्हटल्याप्रमाणे, ज्या मुलांचे पालक उत्साही व प्रेमळ होते, त्या मुलांचे त्यांच्या प्रौढ जीवनात बरे चालले होते.
Norwegian[nb]
Ifølge avisen The New York Times så det ut til at barn som hadde varme, kjærlige foreldre, klarte seg bedre når de selv ble voksne.
Dutch[nl]
Volgens The New York Times ging het degenen die als kind hartelijke, lieve ouders hadden gehad, over het algemeen beter als volwassenen.
Polish[pl]
Według gazety The New York Times tym, którzy dorastali pod okiem czułych, kochających rodziców, na ogół lepiej ułożyło się dorosłe życie.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal The New York Times, as crianças que tiveram pais afetuosos e calorosos tendiam a ser mais bem-sucedidas na vida adulta.
Romanian[ro]
Potrivit cu The New York Times, copiii care avuseseră părinţi iubitori, afectuoşi au devenit, în general, adulţi mai fericiţi.
Slovak[sk]
Podľa The New York Times sa deťom, ktoré mali nežných, milujúcich rodičov, v dospelosti darilo lepšie.
Slovenian[sl]
V The New York Timesu so objavili, da so se tisti otroci, ki so imeli prisrčne in čustvene starše, veliko bolje znašli v življenju.
Serbian[sr]
Prema The New York Timesu, ona deca koja su imala srdačne roditelje pune ljubavi obično su bolje prolazila u svom zrelom životnom dobu.
Swedish[sv]
Enligt The New York Times hade barn till varmhjärtade, tillgivna föräldrar en tendens att klara sig bättre i livet som vuxna.
Swahili[sw]
Kulingana na The New York Times, watoto wale waliokuwa na wazazi wachangamfu na wenye shauku walielekea kufaulu zaidi katika maisha yao ya utu mzima.
Telugu[te]
ది న్యూయార్క్ టైమ్స్ ప్రకారం ప్రేమ, ఆప్యాయతగల తలిదండ్రులున్న పిల్లలు వారి తరువాతి జీవితంలో చాలా మెరుగుగా వుండిరి.
Thai[th]
ตาม ที่ หนังสือพิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว เด็ก เหล่า นั้น ที่ บิดา มารดา ให้ ความ อบอุ่น รักใคร่ ชีวิต ใน วัย ผู้ ใหญ่ ของ พวก เขา มัก ประสบ ผล สําเร็จ มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The New York Times, ang mga batang may mapagmahal, magiliw na mga magulang ay lumabas na mas mabuti sa kanilang adultong buhay.
Tahitian[ty]
Ia au i te The New York Times, te mau tamarii e mau metua here mau to ratou, mai te huru ra i roto i to ratou oraraa taata paari, ua riro mai ratou ei mau taata maitai.
Chinese[zh]
据《纽约时报》报道,该批儿童若有亲切、爱意洋溢的父母,他们看来在长大后也可以享有较快乐的生活。
Zulu[zu]
NgokweNew York Times, labobantwana ababenabazali abafudumele, abanothando, kwakuvamise ukubahambela kahle ekuphileni kwabo lapho sebekhulile.