Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Retten til sundhed, uddannelse, sikre fødevarer, vand, telekommunikation og energi er blevet underlagt kommercielle interesser og højere fortjeneste.
German[de]
Das Recht auf Gesundheit, auf Bildung, auf sichere Nahrungsmittel, auf Wasserversorgung, auf Telekommunikation und auf Energie wird kommerziellen Interessen und höheren Profiten untergeordnet.
English[en]
The right to health, education, safe food, water, telecommunications and energy is being subjugated to commercial interests and increased profit.
Finnish[fi]
Oikeus terveydenhuoltoon, opetukseen, turvallisiin elintarvikkeisiin, veteen, televiestintäyhteyksiin ja energiaan riippuu kaupallisista intresseistä ja hyödyn lisäämisestä.
French[fr]
Le droit à la santé, à l'éducation, à une alimentation saine, à l'eau, aux télécommunications et à l'énergie doit subir la loi des intérêts commerciaux et de l'augmentation des bénéfices.
Italian[it]
Il diritto alla salute, all'istruzione, a cibi sicuri, all'acqua, alle telecomunicazioni e all'energia viene sacrificato sull'altare degli interessi commerciali e di un incremento dei profitti.
Dutch[nl]
Het recht op gezondheid, onderwijs, veilig voedsel, irrigatie, telecommunicatie en energie is ondergeschikt aan mercantiele belangen en winstbejag.
Portuguese[pt]
O direito à saúde, à educação, à segurança alimentar, à água, às telecomunicações e à energia está a ser subjugado aos interesses comerciais e ao aumento dos lucros.
Swedish[sv]
Rätten till hälsa, utbildning, säkra livsmedel, vatten, teleteknik och energi underordnas handelsintressen och ständigt högre vinstkrav.