Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deesdae word groot hoeveelhede bergbraambessies vir supermarkte en nywerhede gepluk.
Arabic[ar]
اما اليوم فتُقطف كميات كبيرة من فريز السحاب وتُباع في محلات السوپرماركت والمصانع.
Cebuano[ceb]
Karong panahona, daghang cloudberry ang pupoon aron itumod ngadto sa dagkong mga merkado ug industriya.
Czech[cs]
Dnes se morušky sbírají v obrovském množství pro supermarkety a potravinářský průmysl.
Danish[da]
Nu til dags plukkes der store mængder af multebær til supermarkeder og fødevareindustrien.
German[de]
Heute werden große Mengen Moltebeeren gesammelt und an Supermärkte geliefert oder industriell weiterverarbeitet.
Greek[el]
Σήμερα, μεγάλες ποσότητες αυτών των βατόμουρων συλλέγονται για τα σούπερ μάρκετ και τη βιομηχανία.
English[en]
Nowadays, great quantities of cloudberries are gathered for delivery to supermarkets and industry.
Spanish[es]
Hoy día se cosechan enormes cantidades de este fruto para los supermercados y la industria alimentaria.
Estonian[et]
Praegusel ajal korjatakse suures koguses rabamurakaid kaubahallide ja toiduainetetööstuse tarvis.
Finnish[fi]
Nykyään lakkoja kerätään suuret määrät tavarataloihin myytäväksi ja elintarviketeollisuuden käyttöön.
French[fr]
Aujourd’hui, on en ramasse de grandes quantités destinées aux supermarchés et à l’industrie.
Croatian[hr]
Veliki dio nordijskih kupina danas se prodaje u velikim trgovinama te odlazi na industrijsku preradu.
Hungarian[hu]
Napjainkban nagy mennyiségű törpe málnát szüretelnek le a bevásárlóközpontok és feldolgozó üzemek számára.
Indonesian[id]
Sekarang, sejumlah besar cloudberry dikumpulkan untuk dikirim ke pasar-pasar swalayan dan pabrik-pabrik.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga aldaw, adu a cloudberry ti mapuros ken maipan kadagiti supermarket ken industria.
Icelandic[is]
Nú á dögum er mikið tínt af múltuberjum og þau síðan seld til sultugerðar eða til sölu í matvöruverslunum.
Italian[it]
Oggigiorno vengono raccolte in grandi quantità per i supermercati e le industrie.
Korean[ko]
지금은 슈퍼마켓과 기업에 공급하기 위해 엄청난 양의 진들딸기를 따 모으고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų laikais didelius kiekius tekšių uogautojai pristato į prekybos centrus bei perdirbimo įmones.
Latvian[lv]
Mūsdienās liels daudzums savākto lāceņu tiek nodots lielveikaliem un pārstrādes uzņēmumiem.
Norwegian[nb]
Nå for tiden plukkes det store mengder molter som leveres til kjøpesentre og fabrikker.
Dutch[nl]
Tegenwoordig worden er grote hoeveelheden bergbraambessen verzameld om aan supermarkten en de industrie te leveren.
Papiamento[pap]
Awendia, nan ta piki gran kantidat di cloudberry pa entregá na supermarket i industria.
Polish[pl]
Obecnie ogromne ilości moroszek wykorzystuje się do celów przemysłowych albo sprzedaje w supermarketach.
Portuguese[pt]
Hoje, grandes quantidades de amoras-brancas-silvestres são colhidas para a venda em supermercados ou para a industrialização.
Romanian[ro]
În prezent, se recoltează cantităţi uriaşe de mure care sunt livrate fie supermarketurilor, fie industriei alimentare.
Russian[ru]
В наше время много морошки собирают для продажи, а также для переработки.
Slovak[sk]
Dnes sa morušky zbierajú vo veľkom a dodávajú sa buď do supermarketov, alebo na ďalšie spracovanie.
Slovenian[sl]
Dandanes se nabere zelo veliko barjanskih robid. Pošilja se jih neposredno v prodajo in predelavo.
Serbian[sr]
Danas se velike količine lososovih bobica sakupljaju da bi se isporučile supermarketima i fabrikama.
Swedish[sv]
Nu för tiden plockas stora mängder hjortron för leverans till livsmedelsaffärer och industrier.
Swahili[sw]
Siku hizi, matunda mengi sana ya cloudberry hukusanywa ili yauzwe madukani na viwandani.
Congo Swahili[swc]
Siku hizi, matunda mengi sana ya cloudberry hukusanywa ili yauzwe madukani na viwandani.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, napakaraming cloudberry ang inaani para dalhin sa mga supermarket at industriya.