Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че 90-те години бяха характеризирани с хиперинфлация и с обезценяване на рублата в размер на 75 %, което почти доведе Руската федерация до състояние на фалит;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že devadesátá léta dvacátého století byla poznamenaná hyperinflací a 75 % devalvací rublu v srpnu 1998, což téměř přivedlo Ruskou federaci k bankrotu,
Danish[da]
der henviser til, at 1990'erne var præget af hyperinflation og en devaluering af rublen på 75 % i august 1998, hvilket næsten fik Den Russiske Føderation til at gå fallit,
German[de]
in der Erwägung, dass die 90er Jahre von einer Hyperinflation gekennzeichnet waren und der Rubel im August 1998 um 75 % abgewertet wurde, wodurch die Russische Föderation beinahe zahlungsunfähig wurde,
Greek[el]
σημειώνοντας ότι η δεκαετία του '90 χαρακτηρίστηκε από υπερπληθωρισμού και την κατά 75 % υποτίμηση του ρουβλιού τον Αύγουστο του 1998, που έφεραν τη Ρωσική Ομοσπονδία σχεδόν σε κατάσταση πτώχευσης,
English[en]
whereas the 1990s were marked by hyperinflation and a 75 % devaluation of the rouble in August 1998, which nearly bankrupted the Russian Federation,
Spanish[es]
Considerando que los años 90 se caracterizaron por la hiperinflación y por una devaluación del rublo del 75 % en agosto de 1998, lo que casi condujo a la Federación de Rusia a la bancarrota,
Estonian[et]
arvestades, et 1990ndaid aastaid iseloomustas hüperinflatsioon, mis päädis rubla 75 % devalveerimisega 1998. aasta augustis, mis viis Venemaa Föderatsiooni peaaegu pankrotti;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että 1990-luvun hyperinflaatio ja ruplan devalvointi 75 prosentilla elokuussa 1998 ajoivat Venäjän federaation konkurssin partaalle,
French[fr]
constatant que les années 90 ont été ponctuées par une hyperinflation et une dévaluation de 75 % du rouble en août 1998, mettant la Fédération de Russie quasiment en état de faillite,
Hungarian[hu]
mivel az 1990-es éveket hiperinfláció és a rubel 1998 augusztusában bekövetkezett 75%-os leértékelése jellemezte, ami majdnem csődbe vitte az Orosz Föderációt;
Italian[it]
considerando che gli anni '90 sono stati caratterizzati da un'iperinflazione e, nell'agosto 1998, da una svalutazione del rublo del 75 %, che ha quasi condotto la Federazione russa al fallimento,
Lithuanian[lt]
konstatuodamas, kad devintasis dešimtmetis pasižymėjo hiperinfliacija ir 75 proc. rublio devalvacija 1998 metais, o tai Rusijos Federaciją beveik privedė beveik prie bankroto,
Latvian[lv]
tā kā 90. gadus iezīmēja hiperinflācija un 1998. gada augustā notika rubļa devalvācija par 75 %, kas gandrīz izraisīja Krievijas Federācijas bankrotu;
Maltese[mt]
billi s-snin 90 kienu kkaratterizzati b'inflazzjoni għolja ħafna u bid-devalwazzjoni ta' 75 % tar-rublu f'Awissu 1998, li kważi ġabu lill-Federazzjoni Russa fi stat ta' falliment,
Dutch[nl]
overwegende dat in de jaren '90 sprake was van een hyperinflatie en een devaluatie van 75 % van de roebel in augustus 1998, waardoor de Russische Federatie bijna in staat van faillissement kwam te verkeren,
Polish[pl]
mając na uwadze, że lata 90. naznaczone zostały przez hiperinflację i, w sierpniu 1998 r., dewaluację rubla o 75 %, co doprowadziło Federację Rosyjską na skraj bankructwa,
Portuguese[pt]
Constatando que os anos 90 foram pontuados pela hiperinflação e uma desvalorização de 75 % do rublo em Agosto de 1998, colocando a Federação da Rússia quase em situação de falência,
Romanian[ro]
întrucât anii '90 au fost marcaţi de o hiperinflaţie şi o devalorizare a rublei cu 75 %, în august 1998, ceea ce a condus aproape la falimentul Federaţiei Ruse;
Slovak[sk]
keďže 90. roky boli poznačené hyperinfláciou a devalváciou rubľa o 75 % v auguste 1998, čo ruskú federáciu takmer priviedlo do bankrotu,
Slovenian[sl]
ker sta devetdeseta leta zaznamovali hiperinflacija in 75 % devalvacija rublja avgusta 1998, kar je skoraj povzročilo stečaj Ruske federacije,
Swedish[sv]
Under 1990-talet drabbades Ryska federationen av hyperinflation och rubeln devalverades med 75 procent i augusti 1998, vilket gjorde landet praktiskt taget bankrutt.