Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe groter teleskope word gebou om lig op te vang.
Arabic[ar]
لالتقاط الضوء تُصنع مقاريب اكبر فأكبر.
Cebuano[ceb]
Sa pagdakop sa kahayag, gitukod pa ang mas dagkong mga teleskopyo.
Czech[cs]
K zachycení světla se konstruují stále větší dalekohledy.
Danish[da]
For at få fat i disse oplysninger bygges der stadig større teleskoper.
German[de]
Um etwas über das Licht zu erfahren, werden immer größere Teleskope gebaut.
Greek[el]
Για να συλληφθεί το φως, κατασκευάζονται όλο και μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
English[en]
To capture light, ever larger telescopes are being built.
Spanish[es]
Para capturar la luz se construyen telescopios cada vez mayores.
Finnish[fi]
Valon vangitsemiseksi rakennetaan nykyään entistä suurempia kaukoputkia.
French[fr]
Pour capturer la lumière, on a bâti des télescopes toujours plus grands.
Croatian[hr]
Da bi se uhvatilo svjetlost, izrađuju se sve veći teleskopi.
Indonesian[id]
Untuk menerima cahaya, teleskop-teleskop yang bahkan lebih besar dibuat.
Iloko[ilo]
Tapno makontrol ti lawag, naibangon dagiti daddadakkel pay a teleskopio.
Italian[it]
Per catturare la luce si costruiscono telescopi sempre più grandi.
Japanese[ja]
光をとらえるために,巨大な望遠鏡が建造されています。
Korean[ko]
빛을 포착하기 위해, 점점 더 큰 망원경들이 제작되고 있습니다.
Macedonian[mk]
За да се улови светлина, се градат уште поголеми телескопи.
Malayalam[ml]
പ്രകാശത്തെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും വലിപ്പമുള്ള ദൂരദർശിനികൾ നിർമിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
For å fange opp lys bygges det stadig større teleskoper.
Dutch[nl]
Om licht op te vangen worden steeds grotere telescopen gebouwd.
Papiamento[pap]
Nan ta traha telescop cada bes mas grandi pa ricibí lus.
Polish[pl]
W celu zbierania docierającego do nas światła buduje się coraz większe teleskopy.
Portuguese[pt]
Para captar a luz, os homens constroem telescópios cada vez maiores.
Romanian[ro]
Pentru a capta lumina, se construiesc telescoape tot mai mari.
Russian[ru]
Чтобы поймать это видимое излучение, сегодня строятся гораздо бо́льшие телескопы, чем были раньше.
Slovak[sk]
Na zachytávanie svetla sa konštruujú stále väčšie teleskopy.
Slovenian[sl]
Da bi ujeli svetlobo, gradijo vedno večje teleskope.
Serbian[sr]
Da bi se svetlost uhvatila, prave se sve veći teleskopi.
Swedish[sv]
För att fånga ljuset bygger man allt större teleskop.
Swahili[sw]
Ili kunasa nuru, darubini-upeo zilizo kubwa hata zaidi zinaendelea kutengenezwa.
Tamil[ta]
ஒளியைக் கைப்பற்றுவதற்காக, இதுவரையாகக் கட்டப்பட்ட எல்லாவற்றையும்விட மிகப் பெரிய தொலைநோக்கிகள் கட்டப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Upang mabihag ang liwanag, ang mas malalaking teleskopyo ay ginagawa.
Ukrainian[uk]
Щоб зловити світло, конструюються щораз більші телескопи.
Yoruba[yo]
Láti lè rí ìmọ́lẹ̀, àwọn awò awọ̀nàjíjìn títóbi gan-an ni a ń ṣe.
Chinese[zh]
为了捕捉光,天文学家建造了一些较大型的望远镜。
Zulu[zu]
Ukuze kutholwe ukukhanya, kwakhiwa izibonakude ezinkulu kunanini ngaphambili.