Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako me proglase krivim, svakako će poslati moje prijatelje u zatvor.
Czech[cs]
Když mě usvědčí, pošlou mé přátele do vězení stejně.
Danish[da]
Ja, men finder de mig skyldig, skal mine venner alligevel i fængsel.
German[de]
Wenn die mich schuldig sprechen, werden die meine Freunde sowieso ins Gefängnis schicken.
Greek[el]
Αν με κρίνουν ένοχο, θα τους στείλουν φυλακή ούτως ή άλλως.
English[en]
They find me guilty, they're gonna send my friends to prison anyways.
Spanish[es]
Si me declaran culpable, mandarán a mis amigos a la cárcel de cualquier manera.
Finnish[fi]
Jos minut todetaan syylliseksi, ystäväni joutuvat vankilaan joka tapauksessa.
French[fr]
Si je suis condamné, mes amis iront en prison de toute façon.
Hebrew[he]
אם יפסקו שאני אשם, ישלחו את החברים שלי לכלא בכל מקרה.
Hungarian[hu]
Ha bűnösnek találnak, mindenképpen börtönbe kerülnek ők is.
Italian[it]
Se mi condannano li mandano in prigione lo stesso.
Dutch[nl]
Als ze mij schuldig achten, belanden ze toch wel in de gevangenis.
Polish[pl]
Jeśli mnie skażą, koledzy i tak trafią do pudła.
Portuguese[pt]
Se me condenarem, eles vão ser presos mesmo assim.
Romanian[ro]
Dacă mă găsesc vinovat, îmi vor trimite prietenii la închisoare oricum.
Russian[ru]
Если меня признают виновным, друзья в любом случае сядут.
Turkish[tr]
Beni suçlu bulurlarsa hapse gidecekler.