Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бил на осем години, цялото му семейството отишли на вилата си в планината.
Bislama[bi]
Taem hem i gat eit yia, famli blong hem i go long wudhaos blong olgeta we i stap long maonten.
Cebuano[ceb]
Sa dihang otso anyos pa siya, ang iyang pamilya mibisita sa ilang payag sa bukid.
Czech[cs]
Když mu bylo osm let, jeho rodina jezdila na hory na chatu.
Danish[da]
Da han var 8 år gammel, tog hans familie op til deres hytte i bjergene.
German[de]
Als er acht war, verbrachte seine Familie einige Zeit in ihrer Hütte in den Bergen.
English[en]
When he was eight years old, his family visited their cabin in the mountains.
Spanish[es]
Cuando él tenía ocho años, su familia iba a una cabaña que tenían en las montañas.
Estonian[et]
Kui ta oli 8-aastane, sõitis ta pere nende mägisuvilasse.
Finnish[fi]
Kun hän oli kahdeksanvuotias, heidän perheensä oli käymässä mökillään vuoristossa.
Fijian[fj]
Ni a yabaki walu voli o koya, a sikova na nona matavuvale na nodratou vale kau lailai ena ulunivanua.
French[fr]
Quand il avait huit ans, sa famille et lui étaient en vacances dans leur chalet de montagne.
Gilbertese[gil]
Ngke e koro waniua ana ririki, ana utu a kawara aia kaebin n te maunga.
Hungarian[hu]
Egy alkalommal, amikor nyolcéves volt, a családjával elutaztak a hegyekben fekvő hétvégi házukba.
Indonesian[id]
Ketika dia berusia hampir delapan tahun, keluarganya mengunjungi pondok di gunung.
Italian[it]
Quando aveva otto anni, si recò con la sua famiglia nella loro baita in montagna.
Korean[ko]
몬슨 회장은 여덟 살 때, 가족과 함께 산악 지대에 있는 별장에 간 일이 있었다.
Lithuanian[lt]
Kai jam tebuvo aštuoneri metai, jo šeima buvo apsistojusi savo namelyje kalnuose.
Latvian[lv]
Kad viņam bija astoņi gadi, viņa ģimene devās uz kalnu namiņu.
Malagasy[mg]
Fony izy valo taona dia nandeha tany amin’ny tranon’izy ireo tany an-tendrombohitra ny fianakaviany.
Marshallese[mh]
Ke ekar ralitōk an iiō, baam̧le eo an rekar jam̧boļo̧k n̄an cabin eo aer ilo tōl ko.
Mongolian[mn]
Түүнийг найман настай байхад гэр бүл нь уулан дээрх зуслангийн байшиндаа очжээ.
Norwegian[nb]
Da han var åtte år gammel, var han og familien på hytta deres på fjellet.
Dutch[nl]
Toen hij acht was, ging de familie Monson naar hun huisje in de bergen.
Polish[pl]
Gdy miał osiem lat, jego rodzina wybrała się do swojego domku w górach.
Portuguese[pt]
Quando ele tinha 8 anos, sua família foi até o chalé deles nas montanhas.
Romanian[ro]
Când avea 8 ani, a mers împreună cu familia la cabana lor din munţi.
Russian[ru]
Когда ему было восемь лет, его семья приехала ненадолго в свой домик в горах.
Samoan[sm]
Ina ua valu ona tausaga, sa asiasi atu lona aiga i le latou tamai fale i luga o atumauga.
Swedish[sv]
När han var åtta år gammal bodde hans familj en tid i deras stuga i bergen.
Tagalog[tl]
Noong siya ay walong taong gulang, binisita ng kanyang pamilya ang kanilang cabin o bahay sa kabundukan.
Tongan[to]
ʻI hono taʻu valú, naʻe ʻaʻahi mo hono fāmilí ki honau kiʻi fale-sinoʻi ʻakau ʻi he ʻotu moʻungá.
Tahitian[ty]
I te va’ura’a o tōna matahiti, ’ua haere rātou tōna ’utuāfare i tō rātou fare i ni’a i te mou’a.
Ukrainian[uk]
Коли йому було вісім років, його сім’я відпочивала в літньому будиночку в горах.
Vietnamese[vi]
Khi lên tám tuổi, gia đình ông đã đến ở trong căn nhà gỗ của họ trong vùng núi.
Chinese[zh]
他八岁的时候和家人到山谷里自家的木屋度假。