Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det hænder ligeledes ofte, at disse europæiske borgere har problemer med at betale med spanske kreditkort på tankstationer eller offentlige betalingsparkeringspladser, eftersom disse steder kun godkender franske kreditkort.
German[de]
Ebenso häufig stoßen sie dort jedoch auf das Problem, an Tankstellen und auf öffentlichen Parkplätzen nicht mit spanischen Kreditkarten bezahlen zu können, da nur Karten aus Frankreich akzeptiert werden.
Greek[el]
Συχνά, επίσης, οι εν λόγω ευρωπαίοι πολίτες αντιμετωπίζουν το πρόβλημα να μην μπορούν να πληρώσουν σε πρατήρια βενζίνης και σε δημόσιους χώρους στάθμευσης με ισπανικές πιστωτικές κάρτες, καθώς γίνονται δεκτές μόνο γαλλικές πιστωτικές κάρτες.
English[en]
Catalans are European citizens, who frequently find themselves unable to pay by credit card at petrol stations and public car parks, since only French credit cards are allowed.
Spanish[es]
Es habitual también que estos ciudadanos europeos se encuentren con el problema de no poder pagar en gasolineras y en aparcamientos públicos con tarjetas de crédito españolas, ya que sólo admiten tarjetas de Francia.
Finnish[fi]
Kyseiset EU:n kansalaiset kohtaavat myös usein vaikeuksia ostosten maksamisessa espanjalaisilla luottokorteilla huoltoasemilla ja julkisilla pysäköintialueilla, koska ne hyväksyvät ainoastaan ranskalaiset luottokortit.
French[fr]
Il est également habituel pour ces citoyens européens de ne pas pouvoir payer dans les stations-services et dans les parkings publics avec leurs cartes de crédit espagnoles, seules les cartes françaises étant admises.
Italian[it]
Come spesso accade, tuttavia, durante il loro soggiorno essi non possono effettuare pagamenti con carte di credito spagnole presso i distributori di benzina e i parcheggi pubblici, essendo questi abilitati al solo pagamento con carte di credito francesi.
Portuguese[pt]
É comum, também, que estes cidadãos europeus se deparem com o problema de não poderem efectuar pagamentos em estações de serviço e em parques de estacionamento públicos com cartões de crédito espanhóis, onde apenas são admissíveis cartões franceses.
Swedish[sv]
Det är också vanligt att dessa EU-medborgare får problem med att kunna betala med spanska kreditkort på bensinstationer och offentliga parkeringsplatser, eftersom bara franska kreditkort godtas.