Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rondom hierdie waterbronne is daar gemerkte voetslaanpaaie waar jy uit jou voertuig kan klim en kan gaan stap.
Cebuano[ceb]
Naglibot sa maong mga danaw mao ang may-timaang mga dalandalan diin ang usa makabiya sa sakyanan ug makabaktas.
Czech[cs]
Kolem těchto nádrží vedou naučné stezky, kde můžete nechat auto a projít se.
Ewe[ee]
Wowɔ teƒewo ƒo xlã ta siawo, afisiwo dzɔdzɔmenu dzeani vovovowo le, siwo gbɔ woate ŋu atɔ ʋu ɖo ahazɔ aɖi tsa le abɔa me.
Greek[el]
Γύρω από αυτές τις υδάτινες πηγές έχουν σχηματιστεί φυσικά μονοπάτια στα οποία μπορεί κανείς να περπατήσει αφού αφήσει το όχημά του.
English[en]
Bordering these water sources are designated nature trails where one can leave the vehicle and take a walk.
Spanish[es]
Alrededor de estas pozas hay senderos señalizados para quien desee contemplar a pie la naturaleza.
Estonian[et]
Nende lompide ümber paiknevad märgistatud loodusrajad, kus külastajad võivad autost välja tulla ja jalutuskäigu teha.
Finnish[fi]
Vesialueita reunustavat merkityt luontopolut, joiden läheisyyteen voi jättää ajoneuvonsa ja jatkaa matkaa jalkaisin.
French[fr]
Aux alentours, des pistes balisées permettent de laisser son véhicule et de se promener.
Hebrew[he]
לצד מקורות המים האלה הוקצו שבילים מסומנים המיועדים לטיול בטבע כך שאפשר לעזוב את הרכב ולצאת לטיול רגלי.
Croatian[hr]
Oko bara obilježene su staze, pa posjetioci mogu ostaviti svoje automobile i prošetati.
Indonesian[id]
Kolam ini dikelilingi jalan setapak yang dirancang bagi para pengunjung untuk keluar dari kendaraan dan berjalan-jalan menikmati alam sekitar.
Iloko[ilo]
Iti aglawlaw dagitoy a ban-aw, adda dagiti desdes a mabalin a pangibatian ti maysa a tao iti luganna ket magna a mangpasiar iti nagpipintas a nakaparsuaan.
Italian[it]
A fianco di queste fonti d’acqua sono indicati viottoli naturali dove si può lasciare l’auto e proseguire a piedi.
Korean[ko]
이러한 물 웅덩이 주위에는 지정된 천연 오솔길이 있어서 그곳에서 관광객들은 차에서 내려 산책을 할 수 있습니다. 하지만 주의할 점은, 그러한 산책이 매우 위험할 수 있다는 것입니다.
Lingala[ln]
Pembenipembeni ya maziba yango, ezali na banzela ya mikemike oyo batyá bilembo, epai moto akoki kotika motuka mpe kotambola na makolo.
Lithuanian[lt]
Palei šiuos tvenkinius padaryti pažintiniai takai, kuriais galima pasivaikščioti išlipus iš automobilio.
Latvian[lv]
Gar šiem dīķiem ir ierīkotas dabas takas, un parka apmeklētāji var izkāpt no automašīnām, lai pa tām pastaigātos.
Norwegian[nb]
I nærheten av disse vannkildene er det laget stier, slik at man kan sette fra seg bilen og gå en tur.
Dutch[nl]
Langs deze poelen zijn natuurpaden aangelegd waar mensen hun voertuig kunnen achterlaten om te gaan lopen.
Papiamento[pap]
Pegá ku e fuentenan di awa aki tin rutanan spesial kaminda bo por baha for di bo outo i hasi un kaminata.
Polish[pl]
W pobliżu tych zbiorników przebiegają specjalnie wytyczone szlaki, gdzie można zostawić samochód i pospacerować.
Portuguese[pt]
Perto dali há trilhas naturais onde a pessoa pode deixar o veículo e dar uma caminhada.
Romanian[ro]
În jurul acestor surse de apă există nişte popasuri pentru a atrage atenţia asupra unor peisaje deosebite din natură unde poţi să-ţi laşi maşina şi să te plimbi.
Russian[ru]
Вокруг этих водоемов видны тропинки, предназначенные для пеших прогулок.
Slovak[sk]
Okolo týchto vodných zdrojov vedú turistické trasy, kde môžete odstaviť auto a ísť sa poprechádzať.
Slovenian[sl]
Okoli teh vodnih virov so označene naravne poti, kjer je mogoče pustiti vozilo in oditi na sprehod.
Samoan[sm]
O loo iai i talaane o nei vai ia ni ala sopo ua uma ona fuafuaina e mafai ona savalivali ai se tagata.
Shona[sn]
Madziva iwaya akapoteredzwa nenzira dzakagadzirwa nechinangwa chokuona zvisikwa zvokuti munhu anogona kusiya motokari yake ombofamba-famba.
Serbian[sr]
Pored ovih pojilišta prolaze zemljani putevi, gde posetilac može napustiti vozilo i prošetati.
Southern Sotho[st]
Ho na le litsela tse bontšitsoeng haufi le matamo ana moo motho a ka sieang koloi teng eaba o tsamaea ka maoto.
Swedish[sv]
Runt omkring de här vattenkällorna finns speciella naturstigar, där man kan lämna bilen för att ta en promenad.
Swahili[sw]
Karibu na vidimbwi hivyo, kuna vijia vya miguu ambavyo mtu anaweza kutembelea.
Congo Swahili[swc]
Karibu na vidimbwi hivyo, kuna vijia vya miguu ambavyo mtu anaweza kutembelea.
Tagalog[tl]
Sa palibot ng mga lawa-lawaang ito ay may nakatalagang mga nature trail (daanan) na maaaring lakaran ng isa na umibis sa sasakyan.
Tswana[tn]
Gaufi le megobe eno, go dirilwe ditselana tse motho a ka tswang mo koloing a bo a tsamaya mo go tsone go iphokisa phefo.
Tsonga[ts]
Ematlhelo ya madamu lawa ku ni tindhawu leti munhu a nga pakaka movha eka tona kutani a rhendzeleka hi milenge.
Twi[tw]
Wɔahyɛ da ayiyi akwan atwa nsu yi ho ahyia wɔ baabi a obi betumi agyaw ne kar asi na watu mpase.
Ukrainian[uk]
Залишивши неподалік машину, туристи можуть пройтися стежками біля водойм.
Xhosa[xh]
Abantu banokuzishiya iinqwelo-mafutha zabo baze bahambe kwiindledlana ezikufuphi nala maqula.
Zulu[zu]
Emaceleni alezi zindawo zamanzi kunemizila eholela ezindaweni ezithakazelisayo lapho ukwazi khona ukushiya imoto uhambe ngezinyawo.