Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това „свидетелството за добро поведение“ трябва да бъде предоставено на Европол преди подписването на трудовия договор.
Czech[cs]
Výpis z trestního rejstříku musí být Europolu předložen před podpisem pracovní smlouvy.
Danish[da]
»Vandelsattesten« skal fremsendes til Europol inden undertegnelsen af ansættelseskontrakten.
German[de]
Das Führungszeugnis muss Europol vorliegen, bevor der Arbeitsvertrag unterzeichnet werden kann.
Greek[el]
Το «πιστοποιητικό καλής διαγωγής» πρέπει να υποβληθεί στην Ευρωπόλ πριν από την υπογραφή της σύμβασης εργασίας.
English[en]
The ‘certificate of good conduct’ must be provided to Europol prior the signature of the employment contract.
Spanish[es]
El «certificado de buena conducta» se facilitará a Europol antes de la firma del contrato de trabajo.
Estonian[et]
Tõend kriminaalkaristuste puudumise kohta tuleb esitada Europolile enne töölepingu allkirjastamist.
Finnish[fi]
Mainetodistus on toimitettava Europolille ennen työsopimuksen allekirjoittamista.
French[fr]
Ce certificat doit être fourni à Europol avant la signature du contrat d’engagement.
Croatian[hr]
„Potvrda o dobrom ponašanju” mora se dostaviti Europolu prije potpisivanja ugovora o radu.
Hungarian[hu]
Az „erkölcsi bizonyítványt” még a munkaszerződés aláírása előtt be kell nyújtani az Europolhoz.
Italian[it]
Detto certificato di buona condotta deve essere consegnato a Europol prima della firma del contratto d’impiego.
Lithuanian[lt]
Neteistumo pažyma Europolui turi būti pateikta prieš pasirašant darbo sutartį.
Latvian[lv]
Izziņa par nesodāmību pirms darba līguma parakstīšanas jāiesniedz Eiropolam.
Maltese[mt]
Iċ-“ċertifikat ta’ kondotta tajba” irid jiġi pprovdut lill-Europol qabel jiġi ffirmat il-kuntratt ta’ impjieg.
Dutch[nl]
De „verklaring omtrent het gedrag” moet vóór ondertekening van de arbeidsovereenkomst aan Europol worden verstrekt.
Polish[pl]
Należy je przedstawić Europolowi przed podpisaniem umowy o pracę.
Portuguese[pt]
O «certificado de boa conduta» deve ser entregue à Europol antes da celebração do contrato de trabalho.
Romanian[ro]
„Garanția de bună conduită” trebuie furnizată agenției înainte de semnarea contractului de muncă.
Slovak[sk]
Osvedčenie o bezúhonnosti je potrebné predložiť Europolu pred podpisom pracovnej zmluvy.
Slovenian[sl]
Europol ga mora prejeti pred podpisom pogodbe o zaposlitvi.
Swedish[sv]
”Lämplighetsintyget” ska lämnas till Europol innan anställningsavtalet undertecknas.