Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنني أحمق لأثق بك ثقة عمياء ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че съм толкова глупав, че да ти вярвам сляпо?
Bosnian[bs]
Misliš da sam dovoljno lud da ti verujem slepo?
Greek[el]
Νομίζεις πως είμαι τόσο ηλίθιος ώστε να σε εμπιστευτώ τυφλά;
English[en]
You think I'm foolish enough to trust you blindly?
Spanish[es]
¿Crees que soy tan tonto para confiar ciegamente en ti?
Finnish[fi]
Luulitko, että luottaisin sinuun sokeasti?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני מספיק טיפש לסמוך עליך בצורה עיוורת?
Hungarian[hu]
Azt hiszed olyan bolond vagyok, hogy vakon megbízok benned?
Italian[it]
Credi che sia così pazzo da fidarmi ciecamente?
Dutch[nl]
Denk je dat ik dom genoeg ben om je blindelings te vertrouwen?
Polish[pl]
Myślisz, że jestem na tyle głupi, by ślepo ci ufać?
Portuguese[pt]
Achas que sou tolo o suficiente para confiar em ti cegamente?
Romanian[ro]
Crezi că-s atât de prost să am încredere oarbă în tine?
Russian[ru]
Думаешь, я настолько глуп, что стал бы тебе доверять?
Serbian[sr]
Misliš da tebi slepo verujem?
Swedish[sv]
Tror du att jag är dum nog att lita blint på dig?
Turkish[tr]
Sana körü körüne güveneceğimi mi sandın?