Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I aftalerne i Breda og Bunnik deltog i hvert fald foelgende virksomheder : Thibodraad, Tréfilarbed, Boël/Trébos, Frère-Bourgeois Commercial ( FBC ), Van Merksteijn, ZND, Tréfilunion ( TU ) og af de tyske producenter i hvert fald BStG ( vedroerende BStG, jf . betragtning 93 og 94 ).
German[de]
An den Absprachen in Breda und Bunnik waren zumindest folgende Unternehmen beteiligt : Thibodraad, Tréfilarbed, Boël/Trébos, Frère-Bourgeois Commercial ( FBC ), Van Merksteijn, ZND, Tréfilunion ( TU ) und von den deutschen Herstellern zumindest BStG ( bezueglich BStG siehe die Punkte 93
Greek[el]
Στις συμπράξεις της Breda και του Bunnik συμμετείχαν τουλάχιστον οι ακόλουθες επιχειρήσεις : Thibodraad, Trefilarbed, Boel/Trebos, Frere-Bourgeois Commercial ( FBC ) Van Merksteijn, ZND, Trefilunion ( TU ) και από τους Γερμανούς παραγωγούς τουλάχιστον η BStG ( σχετικά με την BStG βλέπε ανωτέρω σημεία 93 και 94 ).
English[en]
The following companies at least were parties to the Breda and Bunnik agreements: Thibodraad, TA, Boël/Trébos, (FBC), Van Merksteijn, ZND, TU and, of the German producers, at least BStG (as far as BStG is concerned, see 93 and 94).
Spanish[es]
En las reuniones de Breda y Bunnik participaron al menos las siguientes empresas: Thibodraad, Trefilarbed, Boël/Trébos, Frére-Bourgeois Commercial (FBC), Van Merksteijn, ZND, Trefilunion (TU) y, de los fabricantes alemanes, al menos BStG (véanse puntos 93 y 94).
French[fr]
TFE/FBC a récusé le reproche de sous-cotation sur le marché allemand .
Italian[it]
Alle intese di Breda e Bunnik parteciparono quanto meno le seguenti imprese: Thibodraad, Tréfilarbed, Boël/Trébos, Frère Bourgeois Commercial (FBC), Van Merksteijn, ZND, Tréfilunion (TU) e, tra i produttori tedeschi, almeno BStG (per quanto riguarda BStG, vedi supra, punti 93 e 94).
Dutch[nl]
Aan de afspraken in Breda en Bunnik namen ten minste de volgende ondernemingen deel : Thibodraad, Tréfilarbed, Boël/Trébos, Frère-Bourgeois Commercial ( FBC ), Van Merksteijn, ZND, Tréfilunion ( TU ) en van de Duitse ondernemers tenminste BStG ( zie met betrekking tot BStG de punten 93 en 94 ).
Portuguese[pt]
(FBC), Van Merksteijn, ZND, Tréfilunion (TU) e de entre os fabricantes alemães pelo menos a BStG (no que respeita a esta empresa, ver pontos 93 e 94 supra).