Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научих какво може да изцели дори опустошени бракове и какво може да унищожи други почти веднага.
Cebuano[ceb]
Nahibaloan nako unsay makaayo sa grabe kagubot nga mga kaminyoon ug unsay makaguba sa uban sa usa lang ka gabii.
German[de]
Ich habe erkannt, was selbst zerrüttete Ehen heilen kann und was andere Ehen quasi über Nacht in die Brüche gehen lässt.
English[en]
I learned what can heal even ravaged marriages and what can wreck others almost overnight.
Spanish[es]
Aprendí lo que puede sanar aun a los matrimonios destrozados y lo que puede destruir a otros casi de la noche a la mañana.
Estonian[et]
Ma õppisin, mis võib parandada ka laastatud abielusid ja mis võib abielusid vaat et üleöö hävitada.
Finnish[fi]
Opin, mikä voi parantaa jopa tuhon partaalla olevat avioliitot ja mikä taas voi murskata toiset miltei hetkessä.
Fijian[fj]
Au vulica na ka e rawa ni vukea na vakawati sa kakavorovoro kei na ka e rawa ni vakarusa ena dua ga na gauna lekaleka e so tale.
French[fr]
J’ai appris ce qui peut guérir des mariages qu’on pensait ravagés et ce qui peut en détruire d’autres quasiment du jour au lendemain.
Croatian[hr]
Naučila sam što može iscijeliti čak i uništene brakove, a što druge može uništiti gotovo preko noći.
Hungarian[hu]
Megtanultam, mi az, ami meggyógyíthatja még a megtépázott házasságot is, és mi az, ami akár egyik napról a másikra elpusztíthatja.
Indonesian[id]
Saya belajar apa yang dapat menyembuhkan bahkan pernikahan-pernikahan yang rusak dan apa yang dapat merusak pernikahan lainnya hampir sepanjang malam.
Italian[it]
Ho imparato cosa può guarire persino un matrimonio distrutto e cosa può farne naufragare altri quasi da un giorno all’altro.
Japanese[ja]
何が破綻した夫婦関係さえも癒し,何が一夜にして夫婦関係を破滅させるかも知りました。
Korean[ko]
또 어떻게 망가진 결혼 생활을 치유하는지, 혹은 어떻게 하룻밤 사이에 결혼 생활이 깨지는지도 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Sužinojau, kas gali išgydyti net labiausiai išdraskytas santuokas, o kas gali sužlugdyti kitas beveik per nakt.
Latvian[lv]
Es uzzināju gan to, kā var dziedēt pat pavisam izpostītas laulības, gan to, kā tās var tikt sagrautas tikpat kā vienas dienas laikā.
Malagasy[mg]
Nahafantatra ny zavatra afaka manasitrana na dia ny fanambadiana tena mikorontana aho sy ny zavatra afaka mamotika tampoka ny hafa.
Mongolian[mn]
Мөн би сүйрсэн гэрлэлтийг юу эдгээдгийг мөн юу нэг л шөнийн дотор гэрлэлтийг нурааж болохыг мэдсэн.
Norwegian[nb]
Jeg lærte hva som kan lege selv et herjet ekteskap, og hva som kan ødelegge andre nesten over natten.
Dutch[nl]
Ik kwam erachter wat zelfs geteisterde huwelijken kan redden en wat andere huwelijken binnen de kortste keren om zeep kan helpen.
Polish[pl]
Dowiedziałam się, co może uzdrowić nawet małżeństwa przechodzące poważne kryzysy, a co może zrujnować inne, niemal z dnia na dzień.
Portuguese[pt]
Aprendi o que pode curar até mesmo casamentos devastados e o que pode arruinar outros quase da noite para o dia.
Romanian[ro]
Am aflat ce poate să vindece chiar şi căsătoriile distruse şi ce poate să dărâme altele aproape peste noapte.
Russian[ru]
Я знаю, что может исцелить даже многострадальный брак и что также может разрушить брак почти в одночасье.
Samoan[sm]
Sa ou aoao i mea e mafai ona faamaloloina e oo lava i faaipoipoga sa matua afaina ma mea e mafai ona faatamaia ai isi e toetoe lava i se po se tasi.
Swedish[sv]
Jag lärde mig vad som kan hela även ödelagda äktenskap och vad som kan förgöra andra nästan på mindre än ett dygn.
Tagalog[tl]
Nalaman ko kung ano ang magpapagaling kahit sa mga nawasak na pagsasama at ang makasisira sa iba sa loob halos ng magdamag.
Tongan[to]
Naʻá ku ako e ngaahi meʻa te ne lava ʻo fakamoʻui e nofomali kuo maumaú, mo e ngaahi meʻa te ne lava ʻo maumauʻi ʻi ha hilipō.
Tahitian[ty]
’Ua ha’api’i au i te mea e nehenehe e fa’aora i te hō’ē fa’aipoipora’a ’ino roa, ’e te mea ato’a e nehenehe e tūparari i te reira i te hō’ē noa pō.
Ukrainian[uk]
Я дізналася, що може зцілити навіть понівечені шлюби і що може знищити інші майже за один вечір.
Vietnamese[vi]
Tôi biết được điều gì có thể hàn gắn cho dù hôn nhân đã bị nhiều rắc rối và điều gì có thể hủy hoại những người khác hầu như một sớm một chiều.