Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pipila ka adlaw lang kausa sa usa ka tuig alang sa mga ginikanan nga bag-ong minyo usa usab ka importante nga puhunan sa among umaabut isip usa ka pamilya.
Danish[da]
Et par dage alene en gang om året for de nygifte forældre blev også en afgørende investering i vores fremtid sammen som familie.
German[de]
Dass wir frisch verheirateten Eltern einmal im Jahr ein paar Tage allein verbringen konnten, war ebenfalls eine notwendige Investition in unsere Zukunft als Familie.
English[en]
A few days alone once a year for the newlywed parents was also an essential investment for our future as a family.
Spanish[es]
Para los padres recién casados, el pasar unos días solos una vez al año fue una inversión esencial para nuestro futuro como familia.
Finnish[fi]
Oli myös välttämätön sijoitus tulevaisuudellemme perheenä, että vastavihittyinä vanhempina saimme kerran vuodessa viettää muutaman päivän kahdestaan.
French[fr]
Un investissement essentiel pour l’avenir de notre famille a été que les parents jeunes mariés passent quelques jours seuls une fois par an.
Italian[it]
Anche avere alcuni giorni all’anno soltanto per noi genitori da poco sposati è stato un investimento essenziale per il nostro futuro familiare.
Japanese[ja]
1年に1度,新婚の両親だけで数日過ごすことにしたのも,家族として成功するために必要不可欠な将来のための投資でした。
Korean[ko]
재혼한 부모를 위해 일년에 한 번 며칠 동안 부부만의 시간을 갖게 해 주는 것은 앞으로 우리 가족의 미래를 위해 필수적인 투자이기도 했다.
Norwegian[nb]
Noen dager alene en gang i året for de nygifte foreldrene var også en viktig investering for vår fremtid som familie.
Dutch[nl]
Eén keer per jaar een paar dagen alleen voor de pasgehuwde ouders was eveneens een essentiële investering in onze toekomst als gezin.
Portuguese[pt]
Alguns dias sozinhos uma vez por ano para os pais recém-casados também se tornou um investimento necessário para nosso futuro como família.
Russian[ru]
Несколько дней в году, проведенных наедине, также стали для новобрачных родителей важным вкладом в наше общее семейное будущее.
Samoan[sm]
O ni nai aso e faatasi i le tausaga e tuua ai na o matua faatoa faaipoipoina, sa avea foi o se teugaoa taua mo lo matou lumanai o se aiga.
Swedish[sv]
Några dagar på tu man hand varje år för de nygifta föräldrarna var också en nödvändig investering i vår framtid som familj.
Tagalog[tl]
Ang ilang araw na pagsasarilinan ng bagong-kasal na mga magulang minsan sa isang taon ay mahalagang puhunan din para sa kinabukasan namin bilang isang pamilya.
Tongan[to]
Naʻe mahuʻinga foki ki homau fāmilí ke ʻi ai ha ngaahi ʻaho he taʻu kotoa pē maʻá e ongomātuʻa toki mali foʻoú.
Ukrainian[uk]
Кілька днів, які ми, як батьки-молодята, проводили раз на рік наодинці, були також важливим вкладом для нашого майбутнього, як сім’ї.