Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet med denne intimidering synes at vaere at hindre repraesentanter for partiet MQM (A) i at vaere til stede paa visse valgsteder og at afskraekke dets tilhaengere fra at afgive deres stemme.
German[de]
Diese waren offensichtlich darauf gerichtet, Beauftragte der Partei MQM(A) von einer Präsenz in bestimmten Wahllokalen abzuhalten und MQM(A)-Anhänger von der Stimmabgabe abzuschrecken.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, φέρεται ότι παρεμποδίστηκε η παρουσία μελών του κόμματος MQM(A) σε συγκεκριμένα εκλογικά τμήματα και ότι οι υποστηρικτές του MQM(A) αποθαρρύνθηκαν να ρίξουν την ψήφο τους.
English[en]
These instances appear to be targeted at preventing MQM (A) party agents from being present in certain polling stations, and discouraging MQM (A) supporters from casting their votes.
Spanish[es]
Dichos casos parecían tener por objetivo impedir que los interventores del partido MQM(A) estuvieran presentes en algunos colegios electorales, así como disuadir a los seguidores del MQM(A) de emitir sus votos.
French[fr]
Ces incidents semblent avoir eu pour but d'empêcher la présence, dans certains bureaux de vote, d'agents du MQM (A) et de décourager les partisans du MQM (A) de voter.
Italian[it]
Tali casi sembravano mirare ad impedire la presenza dei rappresentanti del partito MQM (A) in taluni seggi elettorali e a dissuadere i sostenitori dell'MQM (A) dal votare.
Dutch[nl]
De intimitatie was er naar verluidt op gericht partijfunctionarissen van de MQM (A) te verhinderen om in een aantal stemlokalen als getuige aanwezig te zijn, en aanhangers van de MQM (A) de moed te ontnemen hun stem uit te brengen.
Portuguese[pt]
Verificou-se que essas tentativas visavam impedir a presença dos representantes do Partido MQM (A) nalgumas secções de voto, bem como dissuadir os apoiantes do MQM (A) de votar.