Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa-Kommissionen har udsendt en meddelelse med titlen "Bødefritagelse og bødenedsættelse i kartelsager"(1).
German[de]
Die Europäische Kommission hat eine rechtlich nicht verbindliche "Mitteilung über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen" herausgegeben(1).
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τον τίτλο "Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε περιπτώσεις συμπράξεων"(1).
English[en]
The European Commission has issued a notice entitled "Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases"(1).
Spanish[es]
La Comisión Europea ha publicado una Comunicación titulada "Comunicación relativa a la dispensa del pago de multas y la reducción de su importe en casos de cártel"(1).
Finnish[fi]
Euroopan komissio on julkaissut ilmoituksen sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa(1).
French[fr]
La Commission européenne a publié une communication intitulée "Immunité d'amendes et réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes"(1).
Italian[it]
La Commissione europea ha pubblicato una comunicazione intitolata "Comunicazione relativa all'immunità dalle ammende e alla riduzione dell'importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese"(1).
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft een mededeling gepubliceerd, getiteld "Mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken"(1).
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia publicou uma comunicação denominada "Comunicação relativa à imunidade em matéria de coimas e à redução do seu montante nos processos relativos a cartéis"(1).
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen har utfärdat "Kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden"(1).