Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê verder: “By die Olimpiese Spele word mededinging tussen atlete verander in mededinging tussen lande.
Amharic[am]
በማከልም “በኦሎምፒክ ላይ በአትሌቶች መካከል የሚደረገው ውድድር መልኩን ለውጦ በአገሮች መካከል የሚደረግ ውድድር ተደርጎ ይታያል።
Arabic[ar]
وأضاف: «تتحول المنافسة بين الرياضيين في الالعاب الاولمپية الى منافسة بين الدول.
Czech[cs]
Dodal k tomu: „Při olympijských hrách se soupeření mezi sportovci mění v soupeření mezi státy.
German[de]
Weiter führte er aus: „Bei den Olympischen Spielen wird der Wettstreit zwischen Sportlern zu einem Wettstreit zwischen Staaten.
English[en]
He added: “At the Olympics, competition between athletes is turned into competition between states.
Estonian[et]
Ta lisas: „Olümpiamängude ajal muutub sportlastevaheline võistlus riikidevaheliseks võistluseks.
Finnish[fi]
Hän jatkoi: ”Urheilijoiden välinen kilpailu muuttuu olympialaisissa valtioiden väliseksi kilpailuksi.
French[fr]
“ Aux Jeux, la compétition entre athlètes tourne à la compétition entre États.
Hebrew[he]
הוא מוסיף: ”התחרות האולימפית בין האתלטים הופכת לתחרות בין מדינות.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling pa sia: “Sa Olimpiada, ang kompetisyon sa ulot sang mga atleta nangin kompetisyon sa ulot sang mga estado.
Croatian[hr]
Zatim je dodao: “Na olimpijadi nadmetanje između sportaša prerasta u nadmetanje između država.
Hungarian[hu]
Majd hozzáfűzte még: „A játékokon a sportolók versengése államok közötti versengéssé alakul.
Indonesian[id]
Ia menambahkan, ”Di Olimpiade, kompetisi antaratlet menjadi kompetisi antarnegara.
Iloko[ilo]
Kinunana pay: “Iti Olimpiada, ti kompetision dagiti atleta ket nagbalin a kompetision dagiti gobierno.
Italian[it]
Brian Martin, che ha aggiunto: “Alle Olimpiadi la competizione fra atleti diventa competizione fra stati.
Japanese[ja]
......オリンピックでは選手間の競争が国家間の競争になる。
Georgian[ka]
სპორტსმენთა შეჯიბრებები ქვეყნებს შორის შეჯიბრებებად გადაიქცა.
Lithuanian[lt]
Jis tęsė: „Olimpiadoje rungtynės tarp sportininkų tampa rungtynėmis tarp valstybių.
Latvian[lv]
”Sportistu sacensības ir pārvērtušās par sacensībām starp valstīm.
Malagasy[mg]
Hoy koa izy: “Mivadika ho fifaninanana eo amin’ireo firenena ny fifaninanan’ny atleta.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “ഒളിമ്പിക്സിൽ, കായികതാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരമായി പരിണമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han tilføyde: «Under OL blir konkurranse mellom idrettsutøvere gjort om til konkurranse mellom ulike land.
Nepali[ne]
तिनले अझै यसो भने: “ओलम्पिकमा, खेलाडीहरूबीचको प्रतिस्पर्धा राष्ट्रहरूबीचको प्रतिस्पर्धामा परिणत हुन्छ।
Dutch[nl]
Hij voegde eraan toe: „Op de Spelen verandert competitie tussen atleten in competitie tussen landen.
Polish[pl]
Dodał też: „Na olimpiadzie rywalizacja między zawodnikami przeradza się w rywalizację między państwami.
Portuguese[pt]
Ele também disse: “Nas Olimpíadas, a competição entre atletas acaba virando competição entre Estados.
Romanian[ro]
El a adăugat: „La Olimpiadă, competiţia între sportivi devine o competiţie între state.
Slovak[sk]
A dodal: „Na olympiáde sa súperenie medzi športovcami mení na súperenie medzi národmi.
Slovenian[sl]
Dodal je: »Na olimpijadi se tekmovanje med športniki sprevrže v tekmovanje med državami.
Albanian[sq]
Pastaj shtoi: «Në Lojërat Olimpike, konkurrenca mes sportistëve kthehet në një konkurrencë mes shteteve.
Serbian[sr]
On je dodao: „Na Olimpijadi se nadmetanje među sportistima pretvara u nadmetanje među državama.
Swedish[sv]
Han tillade: ”Under de olympiska spelen förvandlas kampen mellan idrottsmännen till en kamp mellan stater.
Swahili[sw]
Aliongezea hivi: “Katika Olimpiki, mashindano baina ya wanariadha huonwa kuwa mashindano kati ya nchi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Aliongezea hivi: “Katika Olimpiki, mashindano baina ya wanariadha huonwa kuwa mashindano kati ya nchi mbalimbali.
Tamil[ta]
“ஒலிம்பிக்ஸில் விளையாட்டு வீரர்களுக்கு இடையிலான போட்டி, நாடுகளுக்கு இடையிலான போட்டியாக ஆகிவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Dagdag pa niya: “Sa Olympics, ang labanan ng mga atleta ay nagiging labanan ng mga estado.
Ukrainian[uk]
«Олімпіада стає ареною політичних дій,— стверджує професор Браєн Мартін.— Під час Ігор суперництво між спортсменами переростає в суперництво між державами.