Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли ще ми кажеш какво е станало.
Czech[cs]
Asi se nemusím ptát, jak se to stalo.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει νόημα να ρωτήσω πως έγινε αυτό.
English[en]
Don't suppose there's any point in asking you how this happened.
Spanish[es]
Supongo que no viene a cuento que te pregunte cómo ha pasado.
Croatian[hr]
Mislim da nema svrhe pitati te kako se to dogodilo.
Hungarian[hu]
Gondolom, felesleges megkérdeznem, hogyan történt.
Polish[pl]
Chyba nie ma sensu pytać cię, jak to się stało.
Portuguese[pt]
Acho que não adianta perguntar como isso aconteceu.
Romanian[ro]
Nu cred că are rost să întreb cum s-a întâmplat asta.