Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيراً بعد السجن بدأ دراسة الهولوكوست وحصل على درجة الماجستير وأسس المنظمة حيث المقاتلون الفلسطينيون السابقون والإسرائيليون يجتمعون ويعملون معاً و يحاولون إيجاد أرضية مشتركة.
German[de]
Nach dem Gefängnis, machte Bassam einen Master in Holocaust-Studien und gründete eine Organisation, in der frühere palästinische Kämpfer und israelische Kämpfer zusammenkommen, zusammen arbeiten, versuchen Gemeinsamkeiten zu finden.
English[en]
And eventually, after prison, Bassam went on to get a master's degree in Holocaust studies and he founded an organization where former Palestinian combatants and Israeli combatants come together, work together, try to find common ground.
Spanish[es]
Y cuando salió de prisión Bassam estudió para obtener su maestría en estudios sobre el Holocausto y fundó una organización en la que excombatientes palestinos e israelíes se reunían, trabajaban en conjunto e intentaban encontrar intereses comunes.
Persian[fa]
بسام در نهایت، پس از زندان، در رشته مطالعات هولوکاست فوق لیسانس گرفت و سازمانی را تاسیس کرد که نظامیان سابق فلسطینی و نظامیان اسرائیلی گرد هم میآیند، با هم کار میکنند، و برای یافتن زمینه مشترک تلاش میکنند.
French[fr]
Finalement, après la prison, Bassam a fait des études et obtenu un master sur l'Holocauste et a créé une organisation où les anciens combattants palestiniens et les combattants israéliens se réunissent, travaillent ensemble pour trouver un terrain d'entente.
Italian[it]
Una volta uscito di prigione Bassam conseguì un master in studi sull'Olocausto e fondò un'organizzazione dove ex combattenti palestinesi ed ex combattenti israeliani si riuniscono, lavorano insieme e cercano di trovare un terreno comune.
Korean[ko]
마침내 출소 후 그는 대학살 연구의 석사학위 과정을 시작했습니다. 그리고 한 기관을 설립해 팔레스타인 전투원들과 이스라엘 전투원들이 함께 모이고 함께 일하며 공통점을 찾기 위해 노력했습니다.
Portuguese[pt]
E por fim, depois da prisão, Bassam fez mestrado em estudos sobre o holocausto e fundou uma organização na qual ex-combatentes palestinos e israelenses se reúnem, trabalham juntos, tentam encontrar pontos de convergência.
Romanian[ro]
Și în cele din urmă, după închisoare, Bassam a obținut un masterat în studiile Holocaustului și a fondat o organizație unde foști combatanți palestinieni și israelieni s-au întâlnit, au lucrat împreună și au încercat să ajungă la un consens.
Russian[ru]
В итоге после тюрьмы Бассам получил магистерскую степень по изучению Холокоста и основал организацию, где бывшие бойцы из Палестины и Израиля встречаются, вместе работают, пытаются найти общий язык.
Serbian[sr]
I vremenom će, nakon zatvora, Basam se zaputiti i steći diplomu mastera na studijama o Holokaustu i osnovao je organizaciju gde se bivši palestinski i izraelski borci okupljaju, rade zajedno, pokušavaju da nađu zajednički jezik.
Turkish[tr]
Sonunda hapishaneden çıkınca Soykırım araştırmaları üzerine yüksek lisans derecesi aldı ve eski Filistinli ve İsrailli askerlerin bir araya geldiği birlikte çalışarak ortak payda bulmaya çalıştığı bir organizasyon kurdu.