Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n groot voordeel vir vrouens is dat borsvoeding die gevaar van eierstok- en borskanker verminder.
Amharic[am]
ሴቶች ጡት በማጥባታቸው የሚያገኙት ሌላው ትልቅ ጥቅም እንቁላል አመንጭ የሆነው የመራቢያ አካላቸውና (በእንግሊዝኛ ኦቫሪ ተብሎ የሚጠራው) ጡታቸው በካንሰር በሽታ የመያዛቸውን አጋጣሚ መቀነሱ ነው።
Arabic[ar]
والفائدة الكبيرة الاخرى للنساء هي ان رضاعة الثدي تقلِّل من خطر سرطان المبيض والثدي.
Cebuano[ceb]
Laing dakong kaayohan alang sa kababayen-an mao nga ang pagpasuso magpakunhod sa risgo sa kanser sa obaryo ug sa suso.
Czech[cs]
Jinou velkou výhodou pro ženy je to, že kojení snižuje nebezpečí rakoviny vaječníků a prsu.
Danish[da]
Endnu en bonus for kvinderne er at diegivning mindsker risikoen for kræft i æggestokke og bryst.
German[de]
Ein weiterer großer Vorteil für Frauen ist das verminderte Risiko von Eierstock- und Brustkrebs.
Ewe[ee]
Viɖe gã bubu si nyɔnuwo kpɔnae nye be nonana ɖea nyɔnuwo ƒe azigolo me kple nodɔdzẽ xɔxɔ dzi kpɔtɔna.
Greek[el]
Ένα άλλο μεγάλο πλεονέκτημα για τις γυναίκες είναι ότι ο θηλασμός μειώνει τον κίνδυνο προσβολής από καρκίνο των ωοθηκών και του μαστού.
English[en]
Another big plus for women is that breast-feeding lowers the risk of ovarian and breast cancer.
Spanish[es]
Otro beneficio para la mujer es que la lactancia natural reduce el riesgo de cáncer de mama y de ovarios.
Finnish[fi]
Yksi suuri hyöty naisille on se, että imetys vähentää munasarja- ja rintasyövän riskiä.
French[fr]
Un autre grand avantage de l’allaitement est qu’il réduit les risques de cancer des ovaires ou du sein.
Hebrew[he]
יתרון גדול נוסף לנשים הוא, שההנקה מפחיתה את הסכנה שילקו בסרטן השחלות והשד.
Hindi[hi]
स्त्रियों के लिए और एक बड़ा फ़ायदा है कि स्तन-पान अंडाशयी और स्तन कैंसर के ख़तरे को कम कर देता है।
Hungarian[hu]
Egy másik nagy előny a nők számára az, hogy a szoptatás csökkenti a petefészek- és mellrák kialakulását.
Indonesian[id]
Manfaat besar lain bagi wanita adalah bahwa menyusui menurunkan risiko terkena kanker indung telur dan kanker payudara.
Iloko[ilo]
Sabali pay a dakkel a pagsayaatan ti panagpasuso kadagiti babbai ket pababaenna ti peggad ti kanser iti obario ken iti suso.
Italian[it]
Un altro grande vantaggio per le donne è che l’allattamento al seno riduce il rischio di cancro alla mammella o alle ovaie.
Japanese[ja]
母親にとっての別の大きな利点は,母乳で育てると,卵巣ガンや乳ガンになる危険が少なくなるということです。
Korean[ko]
여성에게 또 큰 득이 되는 것은 모유를 먹일 때 난소암과 유방암에 걸릴 위험성이 낮아진다는 점이다.
Lingala[ln]
Litomba mosusu ya monene na komelisa bana mabɛlɛ ezali ete yango ezali kokitisa likámá ya kozwa cancer na eboteli ya mama to na mabɛlɛ.
Macedonian[mk]
Друг голем плус за жените е тоа што доењето го намалува ризикот од рак на дојки и јајници.
Malayalam[ml]
മുലയൂട്ടൽ അണ്ഡാശയത്തിലെയും സ്തനത്തിലെയും അർബുദത്തിന്റെ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നു എന്നുള്ളതാണു സ്ത്രീകൾക്കുള്ള മറെറാരു പ്രയോജനം.
Marathi[mr]
स्त्रियांसाठी आणखी एक मोठा लाभ म्हणजे, स्तनपानामुळे अंडाशयाचा आणि छातीचा कर्करोग होण्याचा धोका कमी असतो.
Norwegian[nb]
En annen stor fordel for kvinnene er at ammingen minsker risikoen for kreft i eggstokker og bryst.
Dutch[nl]
Nog een groot pluspunt voor vrouwen is dat borstvoeding de kans op kanker van de eierstokken en borstkanker verkleint.
Portuguese[pt]
Outro grande trunfo para as mulheres é que a amamentação diminui o risco de câncer nos ovários ou na mama.
Romanian[ro]
Un alt mare avantaj de care se bucură mamele îl constituie faptul că alăptarea reduce riscul apariţiei cancerului ovarian sau al cancerului la sân.
Slovak[sk]
Ďalším veľkým prínosom pre matky je, že dojčenie znižuje riziko rakoviny vaječníkov a prsníkov.
Slovenian[sl]
Dojenje pa ženskam tudi zelo koristi, ker znižuje tveganje obolelosti za rakom na jajčnikih in dojkah.
Serbian[sr]
Još jedan veliki plus za žene je taj što dojenje smanjuje opasnost od raka jajnika i dojki.
Swedish[sv]
Ett annat stort plus är att kvinnor som ammar löper mindre risk att få bröst- och äggstockscancer.
Swahili[sw]
Manufaa mengine makubwa kwa wanawake ni kwamba kunyonyesha matiti hupunguza uwezekano wa kupatwa na kansa ya kifuko cha mayai na ya matiti.
Tamil[ta]
பெண்களுக்கு மற்றொரு பெரிய நன்மையானது, தாய்ப்பால் கொடுத்தல் கருப்பை மற்றும் முலைப் புற்றுநோயின் அபாயத்தைக் குறைக்கிறது.
Telugu[te]
పాలిచ్చే స్త్రీలకు మరొక గొప్ప ప్రయోజనమేమంటే వారికి అండాశయ రోగం, రొమ్ము కేన్సరు వచ్చే అవకాశాలు తగ్గుతాయి.
Tagalog[tl]
Ang isa pang kapakinabangan sa mga babae ay na ang pagpapasuso mula sa ina ay nagpapababa sa panganib na magkakanser sa obaryo at dibdib (breast).
Chinese[zh]
用母乳哺婴对女性的另一项裨益是,她们患上卵巢癌和乳癌的机会大大减低。
Zulu[zu]
Enye inzuzo enkulu yabesifazane ukuthi ukuncelisa ibele kunciphisa ingozi yomdlavuza wesibeletho namabele.