Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
() ØSU skal i denne forbindelse eksempelvis minde om de mange forfalskede oprindelsescertifikater af type A for tekstiler fra Bangladesh, som har resulteret i en omfattende efteropkrævning af importafgifter i EU.
German[de]
() Der Ausschuß erinnert beispielsweise an dieser Stelle an die Vielzahl falsch ausgestellter Ursprungszeugnisse nach Form A für Textilien in Bangladesh, die zu erheblichen Nacherhebungen von Einfuhrabgaben in der Gemeinschaft geführt haben.
Greek[el]
() Εν προκειμένω, η ΟΚΕ υπενθυμίζει παραδείγματος χάρη το μεγάλο αριθμό πλαστογραφημένων στο Μπανγκλαντές πιστοποιητικών προέλευσης του τύπου Α για υφαντουργικά προϊόντα, τα οποία οδήγησαν στη συνέχεια σε σημαντική αύξηση των φόρων εισαγωγής στην Κοινότητα.
English[en]
() The Committee would, by way of example, draw attention in this context to the large number of certificates of origin in respect of textiles (Form A) improperly issued in Bangladesh which led to the subsequent levying of a considerable amount of import duties in the EU.
Spanish[es]
() El Comité recuerda a este respecto, por ejemplo, el gran número de documentos con falso certificado de origen (modelo A) para productos textiles procedentes de Bangladesh, que dieron lugar en la Comunidad a una importante liquidación complementaria de derechos de importación.
Finnish[fi]
() Komitea muistuttaa tässä kohden esimerkiksi useista kaavakkeella A väärennetyistä, bangladeshiläisiä tekstiilejä koskevista alkuperätodistuksista, jotka ovat johtaneet huomattavaan tuontitullien jälkiperintään yhteisössä.
French[fr]
() À cet égard, le Comité rappelle par exemple l'affaire des faux certificats d'origine (formule A) relatifs à du textile en provenance du Bangladesh, qui a donné lieu dans la Communauté à d'importantes actions en recouvrement a posteriori des droits à l'importation.
Italian[it]
() A titolo di esempio, il Comitato si riferisce in questo caso ai numerosi certificati d'origine falsi allegati al modulo A per i prodotti tessili in Bangladesh che hanno condotto al recupero a posteriori di ingenti dazi all'importazione nella Comunità.
Dutch[nl]
() Men denke in dit verband b.v. aan de vele vervalste oorsprongverklaringen (formulier A) voor textiel uit Bangladesh die binnen de Gemeenschap aanleiding vormden voor forse naheffingen van douanerechten.
Portuguese[pt]
() O Comité recorda a este propósito, a título de exemplo, a multiplicidade de certificados de origem falsificados segundo o formulário A para têxteis no Bangladesh, os quais conduziram à cobrança a posteriori de quantiosos direitos de importação.
Swedish[sv]
() ESK vill i detta sammanhang erinra om exempelvis de många förfalskade ursprungsintyg av typ A för textiler från Bangladesh, som resulterade i ett omfattande efterkrav på importavgifter i EU.