Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bistanden til tilbagesendelse skal gøre det muligt for personerne at finde beskæftigelse, og den skal fremme de økonomiske aktiviteter.
German[de]
Die Rückkehrhilfen sollten diese Personen deshalb in die Lage versetzen, sich in den Arbeitsmarkt zu integrieren und Wirtschaftsaktivitäten zu entwickeln.
Greek[el]
Η συνδρομή για την επιστροφή πρέπει να επιτρέπει την ενσωμάτωση των ατόμων στο εργασιακό πλαίσιο και την προώθηση των οικονομικών δραστηριοτήτων.
English[en]
Aid for return must enable returnees to be integrated in the labour market and promote the development of economic activities.
Spanish[es]
Las ayudas para el retorno deben permitir a las personas la integración laboral y el fomento de las actividades económicas.
Finnish[fi]
Paluuavustusten tarkoituksena on tukea kotiinpalaajien sijoittumista työmarkkinoille ja edistää taloudellista toimintaa.
French[fr]
Les aides au retour doivent permettre à ces personnes de s'intégrer sur le marché du travail et encourager les activités économiques.
Italian[it]
Gli aiuti al rimpatrio debbono favorire l'inserimento lavorativo e le attività economiche degli interessati.
Dutch[nl]
De steun die deze mensen voor hun terugkeer ontvangen, moet hun de mogelijkheid bieden een baan te vinden en de economie een zetje te geven.
Portuguese[pt]
As ajudas ao regresso devem permitir a integração laboral das pessoas e o fomento das actividades económicas.
Swedish[sv]
Stödet till återvändande personer bör ge dem möjlighet att integreras på arbetsmarknaden och stärka deras näringsverksamhet.