Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان في هدوء تام
Bosnian[bs]
Sve je mirno.
Czech[cs]
Je tu ticho jako v pekle.
Danish[da]
Det er stille som helvede.
German[de]
Es ist höllisch ruhig.
Greek[el]
Είναι σαν νεκροταφείο.
English[en]
It's quiet as hell.
Spanish[es]
Está tranquilo por desgracia.
Estonian[et]
Siin on surmvaikne.
Persian[fa]
مثلِ جهنم ساكته.
Finnish[fi]
Paikka on helvetin hiljainen.
French[fr]
C'est mort.
Hungarian[hu]
Halálosan csendes az egész.
Indonesian[id]
Terlalu sunyi.
Italian[it]
E'tranquillo come non mai.
Japanese[ja]
悪党 なんか い な い さ 静か な もん だ
Dutch[nl]
Het is doodstil.
Polish[pl]
Cicho jak w dupie.
Portuguese[pt]
É um marasmo.
Romanian[ro]
E linişte să mori!
Russian[ru]
Тихо как в аду.
Serbian[sr]
Sve je mirno.
Thai[th]
มันเงียบยังกะนรก
Turkish[tr]
Felaket sessiz.
Ukrainian[uk]
Тихо як у пеклі.
Vietnamese[vi]
Yên lặng như tờ.